我们先来看一个句子：

Can I take a message? 我可以捎个口信吗？

在这个句子当中，我们说message 它的意思是“口信”，也就是“消息”的意思。那汉语中的“消息”的意思，在英语中，除了message 以外，还有news 和information。下面我们就来看一看他们的区别：

1. Message 口信、信息，它可以用作书面语，也可以用作口头语。常用的短语有leave a message 留一个口信，take a message, 捎一个口信。例如：

Can you give me a message when you leave. 你能不能在离开的时候告诉我一声。

2. news新闻(表示电视、广播、报纸上)我们常常通用的新闻，常见的词和短语有a piece of news 一条新闻，newspaper 报纸，如

What a good news！ 多么好的一个消息啊！

3. information情报、信息、资料，常用的短语有collect information，research information 搜集，搜寻一些信息。

〖细微差别〗

message、 news 和information 虽然都表示“信息”的意思，但它们的用法和含义却有微妙的差别。

从可数名词和不可数名词这个角度来看

1. message 是一个可数名词，所以它的前面可以加a .如take a message，捎一个口信，give me two messages 给我两条口信；

2. news 是一个不可数名词，我们不能在它的前面加数词，比如

what a good news for me（×）对我来说这是多么好多么好的消息啊！

what good news for me（√）

3. information，它也是一个不可数名词。比如

There is much important information in this newspaper.

在这家报纸上面有许多重要的信息。

今天我们对message、 news 和information 它们含义的分辨就到这儿了。