用手机看视频的时候

总有这样的弹幕：

真香预警，真香预告，真香~

那“真香”什么意思？英语怎么说？

难道要说so delicious吗？

#今天华尔姐就教你用英语说#

【真香、我酸了、你是魔鬼吗】这些网络流行语

NO.1

“真香”英语怎么说？

如果说饭菜真香

用so delicious是完全没毛病的

但现在网络流行的“真香”

更多的是指：

言行不一致，“啪啪打脸”的行为

英语可以这样说

↓

a slap in the face

slap /slæp/耳光

这里不是说真的给了一耳光

而是表示【侮辱，打击】

↓一般用来调侃别人↓

You said you‘d stop messaging your ex! It‘s a slap in the face!

你说你不再和前任联系，真香~

说不联系，还联系~

↓也可以讽刺别人↓

I thought we were besties, but she cursed me behind my back. That‘s a slap in the face.

我以为我俩是闺蜜，结果她背地里说我坏话，真香~

NO.2

“我酸了”怎么说？

网上常见的我酸了，我柠檬了

其实是说我嫉妒了，我吃醋了

英语可以这样说

↓

I‘m jealous.

jealous /ˈdʒel.əs/

嫉妒的，吃醋的

↓看到couple撒狗粮，嫉妒了↓

That‘s so sweet. I‘m jealous.

这也太甜了吧，我酸了~

羡慕~嫉妒~不恨~

↓看到男神给别人点赞，吃醋了↓

Wow, I can‘t believe he liked your picture! I‘m so jealous!

天哪，他居然给你的照片点赞了，我酸了~

谁家醋坛子翻了~

那爱酸的人

就是【柠檬精】

↓

sour grapes

吃不到葡萄就说葡萄酸

sour/saʊər/酸的，不友好的

↓可以这样怼人↓

Stop acting like sour grapes!

别表现得跟柠檬精似的~

NO.3

“你是魔鬼吗”怎么说？

当别人说的话或做的事

让你很触动，感觉很扎心

许多人就会吐槽说：你是魔鬼吗？

英语可以这样说

↓

Are you a monster?

monster/ˈmɒn.stər/

残忍的人，恶人

↓面对老板的批评，内心在想↓

Why are you so picky? Are you a monster?

为啥对我这么苛刻？你是魔鬼吗？