昨天，有朋友留言问“Yeah, right!” 是不是“Yes” 的意思。

回答一下，Yeah, right! ≠ Yes!

“Yeah, right!”其实是不相信对方的话，然后带点讽刺的回答，有点像中文的“最好是这样”。

used when you do not believe what someone has said.

来看两个例子▼

A: I need to read more. I‘m going to get up at 5AM and read starting tomorrow.

A:我要多看书，从明天起我要五点起床看书。

B: Yeah, right!

B：最好是。

A: Can I borrow $1,000 from you? I‘ll pay you back next week.

A:我可以跟你借一千块吗?我下礼拜还你。

B: Yeah, right! You still owe me $5,000.

B:哦，当真？你还欠我五千块。

话说生活中我们经常用“Yes”回答别人，是不是连自己都开始感到乏味了？下面再来给大家说点对于“肯定回答”更多口语的表达。

1.Okay / Ok / k / Alright / okey-dokey

在国外常常会听到别人讲okey-dokey ，跟ok是一样的意思，但讲起来比ok还要来得轻松且俏皮。

后面几个表达相信大家都很常用，都是比较平淡且不带情绪的用法。ok有时在口语上会直接简化“k”。

例句：

A: Hey, wanna go get some food?

A:嘿，想买点东西来吃吗？

B: (Watching TV)…k.

B: （看电视中）…好。

2.Yeah / Yep / Yup

这几个词都是从yes演变而来的，很口语的用法，会给人一种比较轻松的感觉。

Yep跟yup 是一样的，只是yup出现的时间比较早。反义词是Nope。

例句：

A: Do you ride a bike to school?

A:你是骑自行车上学吗？

B: Yep.

B:是的。

3.You bet!

这个表达我们在以往的文章也说了好几次了，意思是你可以拿钱来赌，语气墙裂，非常肯定。

例句：

A: Are you coming to Jack‘s birthday party tonight?

A:你今晚会来Jack的生日派对吗？

B: You bet!

B:肯定会啦！

这句话还可以当做“You‘re welcome”使用。

A: Thanks for helping me with the homework.

A:谢谢你帮助我完成作业。

B: You bet!

B:别客气。

4.Exactly / True dat

表示同意、对、没错。True dat 是口语的用法。

A: Today‘s weather is just amazing. We should skip school and go somewhere else.

A:今天天气也太好了。我们应该跷课去别的地方玩。

B: True dat.

B:真的。

5.Hell, yes / Hell, yeah

hell 加强语气，属于口语的用法，给人很兴奋、激动的感觉。

相反的"Hell, no!" 的意思是就是“绝对没有”。

A: I‘m going to stop by McDonalds on my way home. Would you like me to get you something?

A:我回家时会去麦当劳买个吃的。要我帮你买些什么吗？

B: Hell, yes! I‘m starving. Cheese burger and chicken nuggets, please.

B:当然要！快饿死了。我要芝士汉堡和鸡块。