有位小伙伴说,朋友在掏钱结账的时候,嘴里冒出来一句I‘m a little shy.
然后咱们这位小伙伴就百思不得其解,感觉这结个帐,有什么好害羞的呢?今天咱们就一起来学习下吧!
其实大家应该都知道,英文单词“shy”,它最基本的含义,指的就是:
shy -- adj. 害羞的,腼腆的,羞怯的
所以呢,当咱们大家在听到 “I‘m a little shy. ”这句话的时候,第一时间都会把它理解为是 -- “我有点害羞”这样的意思!
但是呢,“shy”这个单词在一定的场合下,就不能只是单单的用来表示“害羞的”意思了!
就像在掏钱结账的时候,大家听到的这一句:I‘m a little shy. 这时候的“shy”,我们可以把它理解为是:
shy -- adj. 缺乏……的, 不足的
其实咱们大家可以想象一下,如果在掏钱的时候缺了点什么,那缺的肯定就是钱了呗!所以呢:
I‘m a little shy.
掏钱结账时,指的就是:我兜里的钱不多了,不够了!
这个句子在英文中,是比较委婉的用来表达“自己缺钱“”的一个日常说法!类似于我们汉语中所说的“囊中羞涩”的意思!
I‘m a little shy, could you please lend me some?
我囊中羞涩了,你能借我点儿钱吗?
其实英文中的这个单词“shy”,人们还经常会把它理解为是:
shy -- adj. 讨厌……的,不喜欢……的
比如说,有这样的一些词组,叫作:
work - shy ~~ 讨厌工作的,不想工作的;
camera - shy ~~ 讨厌镜头的,不喜欢拍照的;
估计现在讨厌镜头,不喜欢拍照的人不多,不想工作的人倒是有一大波:
He‘s not ill, he‘s just work-shy.
他没有生病,他只是不想工作。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
在说话的时候呢,“shy” 这个单词除了这些表达以外呢,在日常生活中,还有一些比较常用,而我们却不是太熟悉的一些意思,比如说:
1 ,“shy” 用来形容一些动物的时候,
“ shy ” 指的就是:某个动物害怕人的靠近,不愿接近人;
a shy deer -- 一头害怕人的鹿
The deer were shy and hid behind some trees.
这些鹿害怕人,它们都藏在树后面了。
2,“shy” 还可以当作动词讲,
shy -- v. (马)受到惊吓,惊退;
There‘s a lot of traffic on the road, my horse is going to shy.
路上车太多了,我的马是会受到惊吓的。
a lot of traffic -- 交通繁忙,来往车辆很多;