昨天夜里，小编躺在床上忽然饿了

深夜想吃东西的那种寂寞，你懂的

没什么寂寞，是一碗热乎泡面解救不了的

如果不行，那就两碗吧

（嗝~）

那，“方便面”的英文怎么说呀？

No. 1

“方便面” 英文怎么说？

“方便面”之所以方便，是因为它

速！食！

表达速食，英文用

instant = 速食的

方便面 = instant noodles

类似的

用水一冲就能搞定的“速食品”还有

instant coffee 速溶咖啡

instant mini hotpot 即食小火锅

instant soup 即食汤

所以老外把轻易获得的成功

叫做

instant success

（越容易获得的成功，风险越大）

中文有时会叫“急于求成”

We shouldn‘t look for instant successand instant millionaire, We build a succussful life one day at a time.

我们不应该急于求成，追求一夜暴富, 我们要认真的对待每一天。

one day at a time:活在当下

No. 2

干脆面的英文是？

作为学生时代的必备零食

你肯定忘不掉

小浣熊干脆面

Raccoon crispy instant noodles

raccoon：小浣熊

crispy：松脆的

趁老师写板书，赶紧伸手、掏

下课前一袋就吃完了

What kind of instant noodles do you like?

你喜欢什么口味的方便面？

I like all of them, even without any flavor.

都好啊，没有味道我都喜欢。

flavor: 味道，风味，香料

My favorite is Lao Tan Pickled Cabbage.

我最欢的是老坛酸菜味的。

pickled：腌制的

No. 3

辛拉面的英文是？

关于“面”的表达其实很简单

Chow mein 炒面

lo mein 冷面

（粤语的音译）

udon noodles 乌冬面

（日语的音译）

ramen 辛拉面

ramen instant noodles 辛拉速食面

ramen是从“韩语”音译过来

发音有点像中国的拉面

而且老外认为拉面超级便宜

老外用 on ramen budget 形容过日子

只有一包泡面的预算啦

得勒紧裤腰带过日子啦

Want to go to the movies tonight?

今天晚上去看电影嘛？

"Can‘t. I‘m on a Ramen Budget."

去不了了，我正穷着呢。

budget：预算