violation, sin, crime, offence, guilt

这组词都有“犯法，犯罪，罪恶”的意思，其区别是：

violation 指违背誓言、条约、规则以及良心等，也指侵犯权利。

violation

英 [ˌvaɪəˈleɪʃn] 美 [ˌvaɪəˈleɪʃn]

n. （对法律、协议、原则等的）违背，违反；侵权行为，（对人权的）侵犯； （对某物的）损毁，（对圣地的）亵渎；强奸

To deprive the boy of his education is a violation of state law.

剥夺这个男孩的受教育权是一种违反州法律的行为。

sin 主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。

sin

英 [sɪn] 美 [sɪn]

n. （违背宗教或道德的）罪，罪恶；过错，过失

v. 犯戒律，犯过失；亵渎，冒犯（上帝，人，原则）（sin against）

abbr. 正弦（sine 的缩写）

【名】 （Sin）（罗）西恩，（匈）欣，（柬、阿拉伯）辛，（缅）信（人名）

[ 复数 sins 第三人称单数 sins 现在分词 sinning 过去式 sinned 过去分词 sinned ]

例：

I was shown that I am a sinner, that I needed to repent of my sins.

我被证明是个罪人，需要为我的罪孽忏悔。

crime 指严重的违法行为或罪行。

crime

英 [kraɪm] 美 [kraɪm]

n. 罪，罪行；犯罪，犯罪活动；可耻行为，错误

v. <英，非正式>（尤指在军队里）指控……有罪，判……有罪

[ 复数 crimes 第三人称单数 crimes 现在分词 criming 过去式 crimed 过去分词 crimed ]

例：

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.

如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。

offence 使用广，可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯，其罪行可重可轻。

offence

英 [əˈfens] 美 [əˈfens]

n. 违法行为，犯罪；冒犯，得罪；过错，不当；讨厌的东西，引起反感的事物；<正式>攻击，攻击行为

[ 复数 offences ]

例：

Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.

赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。

guilt 多用于指违反道德或社会标准的不法行为，含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。

guilt

英 [ɡɪlt] 美 [ɡɪlt]

n. 内疚；罪行；罪责

He is weighed down with guilt.

他由于内疚而心神不定。