英语驿站

介绍武汉的英文演讲稿推荐 景点英语短文带翻译

介绍武汉的英文演讲稿推荐 景点英语短文带翻译

【English】 Wuhan University‘s Oriental Cherry Blossom in China

【Pin Yin】 Wǔ Dà Yīng Huā Jì

【Chinese】 武大樱花季

【Similar Chinese】

樱花 (Yīng Huā)| Cherry Blossom, Oriental Cherry Blossom, Sakura

赏樱地图 (Shǎng Yīng Dì Tú) | Cherry Blossom Tour Map

【Related City】

武汉 (Wǔ Hàn) | The Capital City of Hubei province in China

Wu Da, is the short name of Wuhan University (“Wu” means Wuhan city while “Da” means Da Xue in Chinese equal to university), which is one of the top 10 Chinese universities locating in the capital city of Hubei province, China.

武大,是武汉大学的简称(“武”指武汉市,“大”指大学的意思),位于中国湖北省省会城市武汉市内。


On the campus of Arts and Science, nearing southern side of the Lion Mountain(nowadays called Luo Jia Mountain), there is a well-known avenue of 600 meters in length. Due to romantic oriental cherry blossom planted all over the streetside, it was given a romantic name called “The Cherry Blossom Avenue (Ying Hua Road, 樱花大道)”. The avenue is the best view point for cherry blossom in the Wu Da campus.

校园内,文理学部校区的狮子山(现称“珞珈山”)南坡,有一条全长600米的著名景观,因道路侧边种满樱花树,被称之为“樱花大道”。它是武汉大学校园内的最佳赏樱地点。


When meets the cherry blossom period from middle of March to beginning of April each year, the amazing view of cherry flowers attracted lots of tourists . It is called “Wuhan University’s Cherry Blossom Season” which generally will last for 2 weeks around.

适逢每年的3月中下旬至4月上旬花期,樱花绚烂开放时,吸引游客如织。这大约为期两周的时间段,即成为“武大樱花季”。


Recent years, Wuhan university has already been recommended to the top Chinese destination for domestic cheery blossom.

近几年,武汉大学早已成全中国榜上有名的最著名赏樱地。


Although this university is not the only one planting oriental cherry trees in college, it must be the most distinctive attraction among all Chinese universities and worth visiting.

武大樱花,虽然不是中国唯一一个大学校园赏樱地,但一定是中国高校中最具特色,值得一看。


The attractiveness of Wuhan university’s cherry blossom reflects on the harmony. The cherry flowers’ romantic feature blends with hundred-year old buildings in campus; pink and white flower petals decorate the Chinese-red windows and green upper tiles. Give you a unique and extremely impressive cherry blossom tour experience.

武大樱花之美,在于融合。樱花的浪漫色彩与珞珈山上的百年校园建筑相互交融与辉映,粉白的花瓣,点缀着古朴大楼中的红窗绿瓦,让赏樱体验别具特色。


Thanks to China’s much more convenient domestic high-speed railway network system, more and more tourists are going to Wuhan university in March for the cherry blossom tour. The data from Wuhan university’s official platform said, in 2018 Wu Da Cherry Blossom period, the online tour reservations has reached a total of 30 million traffics. It is estimated that the actual total number of tourists have exceeded 3 million’s people.

得益于中国日益便捷的全国高铁网络系统,越来越多的中外游客在每年3月涌入武汉大学校园。据武汉大学官方平台数据统计,2018年武大赏樱季,涌向武大樱花在线预约平台的人流量已高达3000万人次,实际赏樱人数超过300万人。


In addition, according to Ctrip’s statistics, in march of the year 2019, the number of tourists enrolling into Wuhan to book and join in the Wu Da Cherry Blossom tour via Ctrip travel platform has increased by 40% than last year. Wuhan city, as “the first city of China’s cherry blossom” is worthy of its name.

另外,据携程统计数据显示,2019年3月份通过携程平台报名武汉赏樱游的人次同比增长40%, 武汉作为“中国樱花第一城”名副其实。

赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: