知道了,明白了。
中式:I know, I know.
地道:I see.
你看看你
中式:You see see you
地道:Look at yourself.
给你点颜色看看!
中式:Give you some colour see see!
地道:I‘ll teach you a lesson
马马虎虎,一般般
中式:Mama,huhu
地道:Nothing Special
我们等着瞧!
中式:Go and look
地道:Wait and see
等红灯
中式:wait the red light
地道:wait for the light to change
最美逆行者
Heroes in harm‘s way
harm‘s way:固定搭配
a dangerous place or situation 处境危险的
So , let‘s pray for those heroes in harm‘s way.
狗改不了吃屎
地道表达: It‘s a pattern of behavior.