不知大家身边是否存在这类人，他们坐着的时候总是会不自觉额的抖腿，提醒了一下过后又会忘记并毫无顾忌的抖起来，当然这是个坏习惯，喜欢抖腿的人可得注意，尽量能改掉就改掉。关于leg，英文中有很多短语表达都跟其有关，下面我们就一起来看看吧！

1、shake a leg

shake是“摇动、抖动、哆嗦”的意思，那shake a leg是不是就是我们常说的“抖腿”呢？当然不是，其实是用来催促旁人加快行动的，相当于我们常说的“hurry up”。需要注意的是不这个一般用于比较亲密的人群中。

例句：Shake a leg! They are already inpatient about waiting.

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

拓展学习：

口语中表达“催促”的短语有很多，比如说：

（1）Chop-Chop!

例句：Chop-chop, Leonard. We leave in ten minutes.

快快快，莱纳德。我们十分钟后出发。

（2）Step on it！

例句：Come on, people. Let‘s step on it.

来吧， 大家伙儿。让我们赶快干吧。

（3）Look sharp!

例句：Look sharp! We haven‘t much time to waste.

赶快！我们没多少时间可以浪费。

（4）Get a move on!

例句：Get a move on! We‘re already late for the meeting.

赶快！会议已开始了，我们迟到了。

2、pull one‘s leg

pull是“拉、扯”，那pull one‘s leg是什么意思呢？很多人会猜是“拖后腿”，但现在被理解的却不是这个意思，但其来源跟拖后腿有关，据说是扯某人后腿、害某人跌倒出丑，所以后来延伸为“逗某人，愚弄某人，开某人玩笑”的意思。

例句：Hey,stop pulling my leg,will you!

喂,你别逗我了,行不行!

Did she really have a fit or just pull my leg?

他是真的生气了，还是在跟我开玩笑？

如果真的要表达“拖后腿”，我们可以用“hold sb back阻碍某人、拖某人后退”或者用单词dragging。

例句：Next time, I must not dragging its heels.

下一次，我一定不会拖后腿的。

3、break a leg

这个大白很早之前就有介绍过，不是“打断一条腿”，而是“祝你好运”的意思，还不熟悉的同学要注意咯！关于短语起源，说法不一，感兴趣的小伙伴可以上网查找！

例句：I hope you break a leg in your performance tonight!

我希望你今晚表演成功！

4、leg up

这个是什么意思呢？抬腿？当然也不是，而是指“帮助”的意思，常用搭配是“give sb. a leg up”。还有一个搭配是“have a leg up on”指“抢占先机”，所以大家需根据语境对其本意进行判定。

例句：She only got that job because her uncle gave her a leg up.

她是在她叔叔的帮助下才到那份工作的。

By the time the job search rolls around, you will have a leg up on everyone else.

这样，等求职季到来的时候你已经占得先机。