形容一个人“工作敬业”，用英文该怎么表达呢？

英语功夫_每日一招·637期.mp31:27

来自许欢欢英语功夫

He takes his job very seriously.

他很敬业。

take sth. seriously：重视；认真对待某事

说到敬业，我们总会联想到“认真”，“专业”，“有责任感”这些名词，那么你知道它们用英文要怎么表达吗？

01

serious 认真

是的，“认真”就是serious。serious不仅有“严肃的”意思，还有“认真的；严格的”意思。

例句：

I‘m dead serious.

我是认真的！

02

professional 专业的

professional不仅可以作为形容词表示“专业的”，还可以做名词指“专业人士”。

例句：

He is a professional actor.

他是个专业的演员。

03

responsible 有责任感的

responsible我们都很熟悉，就是“负责的”意思。

例句：

He is responsible for his work.

他对他的工作负责。

知识延伸：

·take （on） responsibility for sth.

为某事负责任

例句：

Don‘t take on responsibility that you cannot handle.

不要承担你所无法承担的责任。

·be accountable for sth.

对某事负责任

例句：

We have to be accountable for our actions.

我们不得不对我们的行动负责。

我们说一个人工作敬业，认真负责就是在表达对对方的赞美和欣赏。那么，如何用地道英语表达对别人的赞美？学会下面这5个“夸人”的英语表达会让你的口语更加地道哦！

Nice one!

“Nice one”通常在英式俚语中表达“讽刺”的意思，但是不同的语境下，也可以表示“真诚”的意思。比如说有人做出了特别让人印象深刻的事情，可以用“Nice one”表达感叹。

例句：

Nice one! You‘re doing really well.

不错啊，你太棒了。

You rock!

看到“You rock!”可别直译为“你是石头”！“You rock!”是一个地道的英语口语表达，通常用来夸赞某人，相当于“You’re great.”（你太棒了！）

例句：

Thanks for the tickets, Rob. You rock!

罗布，谢谢你提供的票。你真厉害!

You are a catch.

提到“catch”，大家熟知的意思可能是“抓”，catch up with“跟上，赶上”的意思，但是“catch”在口语中还有下面这个意思：

A really attractive girl who all the guys want to go after.（非常迷人的女孩，每个男孩都想追求她。）

在英语口语中别人跟你说“you are a catch！”表示“你很优秀，是个理想的对象”。

例句：

No offense, she‘s a catch.

别见怪，她真是很棒。

way to go

“way to go”是一个特别口语化的词，很难用语法解释，而美国在线俚语词典URBAN DICTIONARY大多数网友对way to go的解释为“you are doing great.”（干得不错，通常表示对某人行为的赞扬和鼓励。）

例句：

Way to go, you just made everyone‘s day.

干得不错，你给大家带来了美好的一天。

You are awesome！

“You are awesome！”的本意是"令人敬畏的"，美国人在英语口语中经常用它来抒发内心的喜悦与赞美，表示“太棒了”！“Ballin”也是“很棒”的意思，比“You are awesome!”更加口语化的赞扬就是“You‘re ballin!”

注意：

“awesome”在英式英语语境中是让人“敬而生畏”，而美式英语语境中是让人“敬而生爱”。

例句：

You are awesome！

你真是太棒了！

例句：

He takes his job very seriously.

他很敬业。