我们可以大概了解，这里把“矛”翻译成lance。

【英语】lance[lɑːns]n.1. 标枪, 骑马用的长矛2. [pl.]长矛骑兵3. 矛状的器具;鱼叉;捕鲸枪4. 【医】柳叶刀, 双刃小刀; 刺胳针5. 喷头, 喷水器

lance corporal(英军代理下士而薪俸并不增加的)一等兵

lance sergeant(英军中的)代理中士

oxygen lance氧气切割枪

请家长朋友大概了解词源：

From Middle English launce, from Old French lance, from Latin lancea.

我们可以大概了解：英语中的lance实际上是一个法语单词，源自拉丁语的lancea——简单地去掉结尾表“性别”的后缀-a。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握法语和拉丁语的相应单词。

【法语】lance（国际音标/lɑ̃s/） f. 长枪，标枪，矛；喷嘴，喷口，喷管，喷筒

注：英语、法语词尾的ce都读[s]。

【拉丁语】lancea（古典式发音，教会式发音/ˈlan.t͡ʃe.a/）：lancea, lanceae n. f. lance; long light spear;

请特别注意：在认识lance的基础上再记忆lancet肯定非常简单。

【英语】lancet[‘lænsɪt /‘lɑː-]n. 柳叶刀, 刺血针; 尖头窗; 桃尖拱

拆解：lanc et。

-et是法语指小后缀。

词源：From Middle English launcet, from Old French lancete, a diminutive of lance.

《柳叶刀》（The Lancet）创刊于1823年，创始人托马斯·威克利（Thomas Wakley）。是由爱思唯尔（Elsevier）出版公司主办，《柳叶刀》编辑部编辑出版的医学学术刊物。是国际上公认的综合性医学四大期刊之一。

在这里把“盾”翻译成shield。

【英语】shield[ʃiːld]n.1. 盾; 罩; 屏2. 防御(物), 保护(物)3. 保护(者)4. 盾形物, [美]警察、侦探或保安官的徽章5. 吸汗垫布6. 【生】盾状部, 背甲, 头胸甲7. 【地质】地盾8. 【矿】掩护支架9. 【电】屏蔽铠装10. 【军】大炮上保护操作人员的铁板11. [the Shield ]【天】盾牌座

注：英语的sh对应德语的sch，法语的ch，读[ʃ]。

这里的ie读[i:]，对应英语元音字母e的字母音，德语的ie。

请特别注意：英语单词中的ld本身就是音标[ld]，千万不要再拆解。

请顺便熟悉英语单词child（孩子），mild（温和的），wild（野蛮的），build（建造），world（世界）。

【汉语】鬻 v. (Trad=鬻, Pinyin=yu4) vend, sell, barter, retail

对于绝大多数既没有学习过汉语，又没有学习过英语的孩子来说，学习汉字“鬻”的难度要比记忆英语单词vend，sell复杂多了。

我相信，认识英语单词end（结束）的小朋友记忆vend，send（送），spend（花费）这样的单词绝对不是难事。

【英语】vend[vend]v. 出售; 公开发表; 贩卖; 出售, 贩卖

拆解：ven d。

词源：From French vendre, from Old French vendre, from Latin vendere, from vēnum (“(something for) sale”) dare (“to give”).

拉丁语的vēnum表“要出售的东西”，而dare表“给”。

【英语】sell[sel]vt. 1. 出售, 卖2. 使好卖, 使能出售3. 叛卖, 出卖4. [常用被动语态]欺骗, 使失望5. [美]宣传, 使赞成, 劝使接受[同意]

请特别注意：英语单词中的-ell绝大多数都读[el]，也就是辅音字母l的字母音。

建议顺便熟悉英语单词hell（地狱），well（很好地，井），cell（细胞），spell（拼写），tell（告诉），smell（闻，气味）。

【英语】barter[‘bɑːtə]v. 作物物交换, 进行易货贸易; 讨价还价; 以作为交换; 拿...进行易货贸易

拆解：bar ter。

重点记忆bar-就可以了。

词源：Late Middle English, from Old French barater.

Uncertain. Possibly from Ancient Greek πράσσω (prássō, “manage, do, perform”), with influence from Old Norse barátta (“contest”). Or, possibly via Vulgar Latin *būrattāre from Celtic; see Irish brath (“treachery”).

【英语】retail[ˈriːteil]n.零售

sell by retail零售

adj.1. 零售的; 从事于零售的

2. 零碎的; 少量的

the retail price零售价格

adv.零卖

He buys wholesale and sells retail.

他整买零卖。

vi.[riːˈteil]零售

These shoes retail at 10 yuan a pair.

这些鞋子零卖10元一双。

vt.1. 零售2. 转述; 再说

retail gossip传播流言]

拆解：re tail。

词源：From the Old French verb retaillier.

其中的tail-源自后期拉丁语taliare（present active infinitive of taliō, from Latin talea）。

【英语】wholesale[ˈhəulseil]adj.1. 批发的2. 大批的, 大规模的

wholesale prices批发价格

a wholesale slaughter大屠杀 “

wholesale westernization”“全盘西化”

vt.vi.adv.n.1. 批发; 大规模2. 以批发方式; 成批地3. 大批地, 大规模地, 全部地4. 经营批发业5. 成批售出6. 批发

拆解：whole sale。

【英语】whole[həʊl]n. 全部, 整体, 全体adj. 所有的, 完全的, 完整的

英语中的wh是固定组合，通常读[w]或[h]，绝对不可以再拆解。

英语的-ole通常读[əʊl]，也就是结尾的e不发音，其作用是提示前面的元音字母读其字母音。也就是所谓的“相对开音节”。

建议和hole（洞），和role（角色），pole（极），mole(鼹鼠, 钱鼠，摩尔, 克分子)放在一起比较记忆。

强烈建议大家牢记mole。

【英语】mole[məul]n.1. 【动】鼹鼠, 田鼠, 鼹鼠皮2. 地下工作者; 在黑暗中工作的人3. 黑痣4. 防波堤; 堤道; 人工港5. 【医】胎块6. 【化】克分子(量), 克模, 衡分子7. 塑孔, 暗沟8. 塑孔器; 隧道全断面掘进机

mole cricket蝼蛄

vi. 掘地道, 打地洞

拆解：mol e。

请注意：表“克分子，胎块”的mole源自拉丁语的moles。

【拉丁语】moles：moles, molis n. f. large mass; rock/boulder; heap/lump/pile, bulk; monster; mole/jetty/dam/dike;

请家长朋友记重点：-cul, -ul是拉丁语指小后缀（表“小，可爱，轻视，属性”等）。

到这里，只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等很多语言中表“分子”的单词。

【英语】molecule[ˈmɔlikjuːl, ˈməu-]n.1. 分子; 克分子2. 微点; 微粒; 一点点

拆解：mole cul e。

【法语】molécule[mɔlekyl]n.f. [化]分子

拆解：mole cul e。

【德语】Molekül（国际音标/moleˈkyːl/） [das] 分子。

拆解：mole kul。

很明显，德语的这个单词是在模仿法语的读音。

法语中的u读[y]（实际上是[y:]），对应古典拉丁语的ȳ，古希腊语作长元音的υ(Υ)，德语和汉语拼音的ü。

汉语拼音的ü实际上对应国际音标[y:]。

请家长朋友特别注意：只要帮助孩子在听懂的基础上通过了解词源记单词，就可以很快读懂并爱上阅读英语原版数学、物理、化学、生物教材。