看到这个标题

你是不是觉得小编在蒙你

从学英语开始就知道thing=东西

I have a thing for you就是"我有东西给你啊"

小编可以负责任地告诉你

真的是错的！

真正的意思其实是这样！

NO.1

I have a thing for you是什么?

如果有小哥个对你说

I have a thing for you

恭恭喜你获得追求者一枚！

I have a thing for you

=我喜欢你

(相当于I like you~~)

"我有东西给你"要这么说：

I have something for you

或

I have something to give you

其实，

thing在许多表达中

都不是"东西"!

不信你看！

NO.2

It‘s my thing≠这是我的东西!

It‘s my thing

=这是我擅长的事

实用例句：

Let me help you pick out the color of lipstick.

It‘s my thing.

让我帮你选口红颜色吧，这是我擅长的事。

那我不擅长的事怎么说？

It‘s not my thing

=我不擅长的事

实用例句：

Don‘t ask me about math. It‘s not my thing.

别问我数学问题，我不擅长。

PS：It‘s mine或my stuff=这是我的东西(stuff=个人物品)

NO.3

I got a thing≠我得到个东西!

如果你邀请别人出去玩耍

人家说Sorry, I got thing.

可千万别问人家什么事或什么东西

那只是人家在委婉拒绝你！

I got a thing

=我有事儿

(这是最不走心的借口了~~)

实用例句：

A：Would you have dinner with me tonight?

今晚可以一起吃晚饭吗？

B：Sorry, I got a thing tonight.

不好意思，我今晚上有事。