“不客气”有几种表达？

1 You’re welcome. （通用，普遍）

A: Than you so much, Brian, for taking notes for me in last week’s biology class.

谢谢你上周生物课替我记笔记。

B: You’re welcome. 不客气

2. It’s my pleasure. (my pleasure) （通用，普遍）

A. Thanks for fixing my laptop.

谢谢帮我修电脑

B. Oh, it’s my pleasure. 不客气

3. No worries. （1. 不用谢 2. 没事，别在意）(英国、澳洲 )

A. Thanks for standing up for me in front of the class. I really appreciate it.

谢谢你在班上站出来替我说话，太感激了。

B．No worries. You’ve done the same for me.

别客气，换做你你也会这样做的。

A. I apologize for calling you a liar yesterday.

不好意思，我昨天说你是个骗子。

B．No worries. 别在意。

4. No problem.（1. 没问题 2. 不用谢 3. 没关系）(北美)

Thanks for helping me with my essay.

谢谢你帮我写论文。

No problem. 小意思。

Sorry that I knocked over your coffee just now. I’ll clean your table right

away.

不好意思刚才打翻了你的咖啡，我这就给你把桌子擦干净。

No problem. I can do it myself.

没事。我自己来就行。

5. Anytime. （潇洒大度的感觉）

A．Thanks for the lift home.

谢谢你捎我回家。

B．Anytime. 随时开口就行。