每天坚持30秒，听懂美剧，学好英语！

Friends(老友记)Season1Episode1片段1

原文：

Joey: Of course it was a line!

Monica: Why?!Why?Why,why would anybody do something like that?

Ross: I assume we‘re looking for an answer more sophisticated than to ‘get you into bed‘.

Monica: I hate men! I hate men!

Phoebe:Oh no,don‘t hate,you don‘t want to put that out into the universe.

Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear? I just thought he was nice,you know?

Joey: I can‘t believe you didn‘t know it was a line!

翻译：

Joey：很显然他是骗你的！

Monica：为什么？！为什么？为什么，为什么会有人做那种事情？

Ross：我想答案比“设法骗你上床”更复杂。

Monica：我恨男人！我恨男人！

Phoebe: 不，不要恨了，你不会想把他们全部扔出宇宙吧。

Monica: 是我的问题吗？难道是我有特殊气息能吸引到狗和有严重情感问题的男人吗？我只是以为他是个好人，你知道吗？

Joey:我无法相信你不知道这是个骗局！

Friends(老友记)Season1Episode1片段2

知识点：

line:

n.线条; 排; 行列; 界线;（在口语中有说大话的意思）

vt.排队; 用线标出; 沿…排列成行; 给…安衬里;

vi.形成一层; 排队; 击出平直球;

assume:

v.承担; 呈现; 假定，认为; 装出;

sophisticated:

adj.复杂的; 精致的; 富有经验的; 深奥微妙的;

v.使变得世故; 使迷惑; 篡改(sophisticate的过去分词形式);

beacon:

n.烽火; 灯塔，信号浮标; 指路明灯; 警标，界标;

vt.照亮，指引; 为…设置信标; 用灯指引;

vi.像灯塔般照耀;

Friends(老友记)Season1Episode1片段3