“补课”一词对于广大家长和学生来说,并不陌生!曾几何时,补课,是学校教师要求学生到校免费上课,教师利用业余时间给学生适当的课外辅导。也指学校要求学生开学前到学校提前上课或放假后继续在学校上课,学校向学生收取少许的教师劳务费。近几年,由于“补课”带来了很多问题,教育行政部门严禁教师或学校“补课”,对违反规定的教师或学校将采取严厉的措施。
那么,在国外,有“补课”现象吗?“补课”一词怎么说?
英语的“补课”可以这样说:make up missed lessons
If you are absent from school too long,you‘ll not beable to make up the missed lessons.
如果你旷课多了,你就无法补回来了。
还可以这样说:remedial teaching
We don‘t have any remedial teaching this holiday.这个假期我们没有补课啦。
此外,也可以说:make up missed lessons
Nobody can help you make up the missed lessons.没有人可以帮你补课的。