Learn 和 study是两个意义相近的动词,它们都有”学习“的意思,常常被混淆为表达相同意思的词,但它们在用法上有一定的区别,不能混为一谈,而且 learn 的用法比 study 的广。
一、learn
1. learn 表示通过学习、经历或教育而获得知识或技能,它还可以用来表示掌握一门学科或科目,或为兴趣、娱乐或达到一定目的而进行的活动,例如:
I learned a lot from my father.
我从父亲那里学到了许多东西。
I‘m learning to play the piano.
我在学弹钢琴。
I‘ve learned a lot about computers sinceI started work here.
自从我在这里工作以来,我学到了很多关于计算机的知识。
Learn 后面常接不定式的疑问结构 how to do,例如:
She learned how to do her job very quickly.
她很快学会了如何做她的工作。
First you‘ll learn how to use this machine.
首先你将学习如何使用这台机器。
2. learn 意为”得知、获悉,听到“等,常用于搭配 learn of/about sth 中或常接宾语从句,例如:
We were all shocked to learn of his death.
得知他死了,我们都感到震惊。
I later learned (that) the message had never arrived.
我后来得知那封信一直没有收到。
I only learned about the accident later.
我后来才听到那次事故。
二、study
1. 作动词时,study 表示通过花费时间或努力来获得学术知识,且主要是在课堂上或通过读书,所以我们通常不说 study to play the guitar,意为”学习,攻读“,例如:
Students who spend some time each day studying will do well on tests.
每天花一些时间学习的学生会在考试中取得好成绩。
She‘s been studying for her doctorate for three years already.
她攻读博士学位已经三年了。
有时 study 包含有准备考试的味道,例如:
Don‘t disturb Jane, she‘s studying for her exams.
不要打扰简,她正在温习功课,准备考试呢。
2. 作名词时,study 表示从书本上或通过考察世界上的事物来学习或获取知识的活动,意为”学习,研究“,例如:
He continued his studies.
他继续学习。
It is important to develop good study skills.
培养良好的学习方法很重要。
Somestudies have suggested a link between certain types of artificial sweetener and cancer.
一些研究表明,某些类型的人造甜味剂与癌症之间存在联系。
三、两者的区别
1. Learn 意思更广,它表示通过学习、经历或教育而获得知识或技能,从这个意思上讲,study 就是 learn 的一种方式。
2. Learn 表明开发一种特殊的能力或掌握某种东西,它可以是一门学科或任何其他技能(比如吉他),也可以通过任何方式,不局限于从学习或是书本上学到的。
3. Learn 主要用来表示花费时间来获取一门学科的知识,而且主要是通过阅读。
4. 当你 study 的时候,你正在阅读一些你还不太了解的相关的书籍或文章,所以你还没学会(have learned);当你 learn 的时候,你把它变成你所知道的东西的一部分,当你学到一个学科的大部分时,你学会了它(learn)。
5. Learn 只能作动词,而 study 既可以作动词,也可以作名词。
6. 作动词时,learn 是不规则变化动词,过去时和过去分词都是 learnt,而 study 是规则变化动词,过去时和过去分词都是 studied.