刚才说的包装盒、包装袋、喷雾罐这些包装的总称,英文叫做packaging/ˈpækɪdʒɪŋ/,是包装材料、外包装的意思。
这里给大家扩展两个和它有关的单词,我们之后也会用到:
① package/ˈpækɪdʒ/
比如拆快递就可以说:open the package
package(美式) = parcel(英式)
parcel:美/‘pɑːrsl/(卷舌),英/‘pɑːsl/(不卷舌)
② pack/pæk/
比如我们过海关时就可能被提问:
Who packed your luggage?
谁帮你打包的行李?
Did youpack your luggageon your own?
是你自己收拾的行李吗?
(实际这几句都是在问我们是不是知道自己的包里都有什么,以免被别人在行李中装进了违禁品。)
ViTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。
各种不同的包装英语里都怎么表达?比较常见的有四类。
No.1 盒装
box:盒子或者箱子。
· matchbox 火柴盒
=packet/‘pækɪt/:(英式)小包装纸袋或小硬纸板盒。
· a packet of cigarettes/ˈsɪɡəˌrets/ 一包香烟
carton/ˈkɑrtn/:装食品或液体的硬纸盒或塑料盒。
· a carton of milk 一盒牛奶
=pot(英式),pot 通常指有一定深度的锅,比如汤锅,或者hot pot中式火锅。但它也可以表示盛食品的容器。
※另外carton还可以表示(内里装有小盒的)大包装盒。
tub:塑料或纸质的食品盒,比如饭盒、大号桶装冰淇淋等。
No.2 袋装、包装
package:(美式)我们刚才讲过它有包裹的意思,它也可以表示包装好的东西。
bag:商店用的纸袋或塑料袋,强调是袋装的。
· a plastic/‘plæstɪk/ bag 塑料袋
· a paper bag 纸袋
packet:(美式)
=sachet:(英式)一般是塑料或者纸质的密封小包装。
sachet:美/sæ‘ʃeɪ/,英/‘sæʃeɪ/
已购专栏的小伙伴们注意啦!未领取专栏配套学习资料包会影响正常上课,在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字就可以啦!如有其他疑问也可以给我们留言!
下期预告
· 第三种包装:“条/管”英语怎么说?
· 第四种包装:“罐/听/瓶”英语怎么说?
· 扩展:“瓶盖、拉环”英语怎么说?