善于和人打交道

be good with people

(1) good “能干的，擅长的”

(2) be good with sth./sb. “善于应付……的”

(3) be good with people “善于和人打交道”

(4) be good with word “善于辞令”

(5) be good at (doing) sth. “擅长……”

例

Yeah, I‘m good withbabies.

对啊，我超擅长哄宝宝的。

I‘m telling you, it is so hard to find someone who knows clothes and is good with people.

跟你说，太难找到既懂服装又善于和人打交道的员工了。《摩登家庭》

人缘好

a people person

a people person“人缘好的人，受欢迎的人，善交际的人，善于和人打交道的人”

英语解释为someone who is particularly gregarious, affable, or outgoing; someone with great interpersonal communication skills。

例

She is such a people person! Everyone likes her.

她人缘真好，每个人都喜欢她。

You‘re not unpopular. You‘re just not a people person.

你不是不受欢迎，你只是不擅交际而己。

八面玲珑

be all things to all people

be all things to all people/men “力图讨好所有的人，八面玲珑”，形容某个人希望在各方面都满足他人的需要和期望，试图取悦所有人

英语解释为to try to please or be useful to all of many different groups。

例

He‘s trying to become all things to all people.

他试图讨好所有人。

No one can be all things to all people. Just be yourself.

没人能令所有人都满意，做自己就好了。