英语驿站

什么翻译成英文怎么说 搞笑的10句英语神翻译

什么翻译成英文怎么说 搞笑的10句英语神翻译

人生必读的十首诗


1/10

If you do not leave me, I will by your side until the life end.

常规翻译:如果你不离开我,直到生命尽头我都会在你身边。

开脑洞(%)

20%:你若不离不弃,我必生死相依。

30%:问世间情为何物?直教人生死相许。

50%:如果不滚开,我就和你同归于尽。

99%:天地合,乃敢与君绝。

2/10

Like a dog, like a god.

常规翻译:像一条狗,又像上帝。

开脑洞(%)

50%:好像突然有了软肋,也突然有了铠甲。

80%:像汪又像王,想忘又向往。

99%:前期怂比狗头人,后期超神人头狗。

3/10

I never change whatever U change.

常规翻译:不管你变成什么样,我都不会变。

开脑洞(%)

99%:电流不随电压改变而改变。(电流:安培“I”;电压:伏特“U”)

4/10

If you think you can, you can.

常规翻译:如果你觉得你可以,那你就可以!

开脑洞(%)

99%:如果你认为你是个罐头,你就是个罐头。

5/10

An apple everyday keeps a doctor away.

常规翻译:一天一苹果,医生远离我。

开脑洞(%)

80%:一天一个App,博士学位远离我。

99%:一天一遍小苹果,医生也救不了我。

6/10

You are the apple of my eye.

常规翻译:你是我的掌上明珠。

开脑洞(%)

99%:你是我的小呀小苹果儿。(吓!...不小心给唱出来了...医生请别放弃我!)

7/10

You share rose get fun.

常规翻译:赠人玫瑰,手有余香。

开脑洞(%)

99%:鱼香肉丝盖饭。(...貌似真有外国朋友用这句....点餐)

8/10

I saw a saw saw a saw.

常规翻译:我看到一把锯子在锯一把锯子。

Tips:saw-see 的过去式;saw-名词(锯子);saw-动词(锯)

开脑洞(%)

99%:我看到....锯锯锯。

9/10

The last thing I want to do is hurt you. But it‘s still on the list.

常规翻译:我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。

赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: