1.“没办法呀”英语怎么说？

在英文中还真有这么个表达，我们叫它：It can‘t be helped.

啥意思？

Nothing can be done to help the situation. The situation could not have been avoided.

没有啥办法来改善当前的境况。这个境况也没法被避免。

这就是人们常说的“莫得办法呀!”

看个例句：

① I‘m not excited to spend a whole night cleaning, but it can‘t be helped—the house is a mess!

花一晚上搞卫生我兴奋才有鬼叻，但是没办法呀，房子乱七八糟的。

* 能怎么办呢？干呗！

② - I bought another 12 lipsticks for my girlfriend.

- Wow, you are so sweet!

- It can’t be helped. She is my queen.

- 我又买了12根口红给我女朋友。

- 哇，你好甜啊！

- 有啥办法呢？她是我的女皇。

* 哈哈哈，自己找的女皇，跪着也要伺候好。It can’t be helped，木的办法！

2. 不要搞混的表达

继续说一个类似的表达，叫做：I can’t help but do sth. 或者I can’t help doing。

表达的意思是：我情不自禁的/忍不住的做某事。

现在说的两个表达的主语注意是人，主动语态，可以记住其中一个，注意它们各自的搭配哦。

上面刚学的表达It can’t be helped，主语是it表示这个情形，事情，而且是用的被动语态。

一定要区分开来使用哦。

具体应该怎么用呢，跟着英语例句来学习吧：

① I can‘t help feeling sorry for the poor man.

我不禁为这个可怜的男人感到难过。

② I cannot help but think so.

我不禁这样想。