英语驿站

galaxias是什么意思 英语词源字典

galaxias是什么意思 英语词源字典

geography(地理):希腊神话中的大地女神盖亚

在古希腊神话中,掌管地球的女神称为“盖亚”( Gaia 或 Gaea ),通常被翻译为“大地女神”。她由混沌之神卡俄斯所生。盖亚通过自我繁殖诞生了天神(表示天地之分离)、海底神(表示大地之凹陷)和山脉神(表示大地之凸起),并与天神结合生了六男六女十二个泰坦巨神及三个独眼巨人和三个百臂巨神。她是世界的开始,所有的神都是她的子孙后代。

从盖亚的名字产生了表示“地球”的词根 geo- ,从词根 geo- 产生了许多与地球、大地有关的单词。

geography:[dʒɪ‘ɒgrəfɪ]  n. 地理学。记:geo大地 graphy描绘→描述大地的概貌就是地理

geology:[dʒɪ‘ɒlədʒɪ] n. 地质学。记:geo大地 logy表示学科→研究大地的学科

geologist: [dʒɪ‘ɒlədʒɪst] n. 地质学家。记:geo大地 logy学科 ist表示人物→研究大地的学者

geometry:[dʒɪ‘ɒmɪtrɪ]  n. 几何学。记:geo大地 metry测量→最早的几何是测量大地的技术

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:geography 词源,geography 含义。

giant(巨大的):希腊神话中的巨人族癸干忒斯

天神乌拉诺斯被其子克洛诺斯阉割时,溅出的精血洒落在大地女神盖亚身上,使盖亚诞生了巨人族癸干忒斯( gigantes ),他们个个身材巨大,长发长须,大腿之上为人形,以两条蛇尾为足,因此也称为蛇足巨人,相传共有150人。他们还有一种特别的属性,那就是无法被神杀死。

第三代神王宙斯率领奥林巴斯诸神打败了泰坦诸神以及提丰,并将泰坦诸神禁锢在地狱深渊,这引发了大地女神的不满。在大地女神盖亚的鼓动下,癸干忒斯巨人以岩石和燃烧的栎树为武器,向奥林巴斯诸神发起了进攻,史称“癸干忒斯之战”。在战争中,奥林巴斯诸神得到一个预言,说只能在一个凡人的帮助 下,才能击败巨人族。因此,宙斯通过雅典娜找来了凡间最伟大的英雄赫拉克勒斯。盖亚知道后,就想寻找一种草药,为巨人族增加法力,使其对凡人的攻击也产生 免疫力。然而,宙斯抢先一步把草药采走了。大英雄赫拉克勒斯利用精湛的射术,射杀了众多巨人。在他的帮助下,奥林巴斯诸神终于打败了癸干忒斯巨人。

癸干忒斯的希腊语原意是“盖亚所生的”。从其名字 gigantes 中演变出了 giant 、 gigantic 等单词。

giant:[‘dʒaɪənt] n. 巨人 adj. 巨大的。由gigant去掉g直接产生。

gigantic:[dʒaɪ‘gæntɪk]  adj. 巨大的。ic是形容词后缀。

galaxy(银河):天后赫拉喷洒出的乳汁

英语单词 galaxy (银河)来自希腊语 galaxias ( milky ,乳汁的),是 galaxias kyklos ( milky circle ,乳汁之环)的缩写。

在希腊神话中,天后赫拉的乳汁具有神奇的力量,吃后可以长生不老。一天,趁赫拉熟睡之际,宙斯将自己和凡人结合所生的赫拉克勒斯抱到赫拉身旁,让他吮吸赫拉的乳汁。没想到赫拉克勒斯吮吸时用力过猛,惊醒了赫拉。赫拉猛地把孩子推开,但一些乳汁飞溅到天上形成了银河。所以银河在希腊语中就被称为 galaxias ,进入英语后变成了 galaxy 。所以在英语中,人们还往往用 milky way (乳汁之路)来表示银河。

galaxy: [‘gæləksɪ]  n. 银河,银河系,群英

gospel(福音):极好的消息

“福音”本是一个基督教的术语,指耶稣的言论及其门徒们传播的教义。在拉丁文中,福音叫做 euangelium 。其中, eu 是“好”的意思,如 eugenics (优生学)、 eulogize (赞美)、 euphemism (委婉的词语); angelium 是“消息”的意思,天使 angel 与其同源。

基督教传入英国后,英国人将拉丁文 euangelium 意译为古英语单词 godspell ,其中, god 等于 good (好), spell 表示消息、信息。后来, godspell 的拼写逐渐演变成了现代英语中的 gospel 。

gospel 一词现在已经逐渐走出宗教领域,应用于更多场景,用来表示任何主义、信条。

gospel: n. 福音,真理,信条 adj. 福音的,传播福音的

gossip(闲聊):爱闲聊的教父母

在基督教中有为孩子挑选教父母的习俗。男性为教父,女性为教母。教父母在孩子的洗礼仪式中扮演作保的角色。婴儿或儿童受洗后,教父或教母会教导受洗者在宗教上的知识,而如果教子女的双亲不幸死亡,教父母有责任去照顾教子。

公元14世纪的时候,教父教母的英语表达法是 god-sib 。 god 意为“上帝”, sib 意为“相关”(如 sibling 表示“兄弟姐妹”)。教父教母正是通过上帝才与受洗礼的婴儿发生联系的。

godsib 后来演变成 gossip ,意思也被引申和扩大,不仅表示“教父教母”,还表示“至交、好友”。至交好友们在一起,难免谈一些私房话。在16世纪的时候, gossip 的意思就固定下来,表示“闲话;讲闲话;爱讲闲话的人”。

gossip: [‘gɒsɪp]  n. 传闻,绯闻,流言蜚语,八卦新闻;爱传播流言蜚语的人 vi. 闲聊,传播流言蜚语

good bye(再见):离别时的祝福语“上帝与你同在”

在古代,当有人要出门远行时,送别的人就会对他说“ God be with ye ( you )”,意思是“上帝与你同在”。后来,说得快了,这句话的后半部分“ be with ye ”就简化成了 bye ,而受“ good morning ”、“ good afternoon ”等问候语的影响,前面的 God 也变成了 good 。所以最后整句话就演变成了“ good bye ”。

genuine(真实的):抱起婴儿以示认可的罗马习俗

在古罗马时代,孩子出生并不能自动成为一个家庭的成员,还需要父亲的认可。孩子出生后,接生婆会把它放在地上。父亲过来看看。如果愿意接纳这个孩子,就会把他抱起来,放在自己的膝上。通过这个举动来宣告正式同意接纳这个孩子作为自己的子女。如果不愿意接纳,父亲就不会把婴儿抱起来。这个婴儿就会被遗弃。这样做的原因可能有二:一是古罗马时代,人们的男女关系混乱,自己的妻子生的孩子未必就是自己的亲骨肉,并且做父亲的也可能跟女奴或女仆乱搞,所以不能随便认可。一旦认可了,在法律上这个婴儿就算是你的子女了(古罗马人可不会搞滴血认亲那一套),将来有权继承你的遗产。二来,古罗马还是父权社会,子女被视为父亲的财产,父亲对子女操有生杀予夺大权。堕胎、弃婴等行为都是社会认可的。

英语单词 genuine 表示“真实的,真正的”,它的词源就与这种把新生儿放到膝上以示认可的习俗有关。 genuine 来自拉丁语 genu ,而 genu 的意思就是“膝”,在英语中依然保持“膝”的含义。所以 genuine 的字面意思就是“放在膝上”,而因为把新生儿放在膝上意思就是这个孩子确实是我的子女,所以 genuine 才逐渐演变出“真实的”的含义。

genu: [‘dʒenjuː]  n. 膝

genuine: [‘dʒenjʊɪn] adj. 真实的,真正的

gymnastics(体操):古希腊的裸体健身运动

古希腊人崇尚强壮体魄的各种运动,更崇尚裸体运动,因为他们崇尚人体美,认为人体的健美只有通过不着服装才能体现得淋漓尽致。因此,古希腊人把各种健身运动称为 Gymnastike ,由 gymnos (意为裸体)演变而来。古希腊运动会只允许男子参加竞技和观看比赛,所以赤身裸体参加比赛并不会让人觉得难堪。

英语中的 gymnastics (体育、体操)就源自希腊语 Gymnastike ,而 gymnasium (体育馆、健身房)源自希腊语 gymnasion ,意思就是进行 gymnastics 的场所。词根 gymn 来自 gymnos ,表示“裸体”,如 gymnosophist (裸体主义者)

gymnastics:[dʒɪm‘næstɪks]  n. 体操,体育

gymnastic:[dʒɪm‘næstɪk] adj. 体操的,体育的

gymnast:[‘dʒɪmnæst] n. 体操运动员

gymnasium:[dʒɪm‘neɪzɪəm]  n. 体育馆,健身房

gymnosophist:[dʒɪm‘nɒsəfɪst] n. 裸体主义者

grape(葡萄):采集葡萄的钩子

在英语中,葡萄酒是 wine ,葡萄藤是 vine ,为什么葡萄偏偏是 grape 呢?原来,在古英语中,葡萄本是 winberige ( wine berry ),后来才被来自古法语的 grape 取代。而 grape 源自古日耳曼语 krappon ,本指采集葡萄的钩子,其根本词义是“弯曲”。与此同源的英语单词还有 grapnel (抓钩)、 crumple (使起皱)、 crimp (使卷曲)、 cramp (抽筋)、 cripple (跛子)。

grape:[greɪp] n. 葡萄,葡萄酒,葡萄树

Greek gift:阴谋害人的礼物;黄鼠狼拜年,不安好心

Greek gift 直译是“希腊人的礼物”,出自荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗人维吉尔( Publius Virgilius Maro ,公元前70 - 前19年)的史诗《伊尼特》( Aeneis )中关于特洛伊城陷落经过的叙述。

据《奥德赛》卷8记述:许多特洛伊人对如何处置希腊人留下的大木马展开了辩论,“他们有三种主张:有的主张用无情的铜矛刺透中空的木马;有的主张把它仍到岩石上;有的主张让它留在那里作为景观,来使天神喜悦”。结果是后一说占优势,把那匹木马拖进城里来,终于遭到了亡国之灾。

维吉尔的史诗《伊尼特》,写的是特洛伊被希腊攻陷后,王子伊尼斯从混乱中携家属出走,经由西西里、迦太基到达意大利,在各地漂泊流亡的情况。史诗第2卷便是伊尼斯关于特洛伊城陷落经过的叙述,其中情节除了模拟荷马史诗的描述外,还做了更详细的补充。当特洛伊人要把大木马拖进城的时候,祭司拉奥孔( Laocoon )劝说不要接受希腊人留下的东西。他说:“我怕希腊人,即使他们来送礼”这句话后来成了一句拉丁谚语:“ Timeo Danaos , et dona ferenteso. ”(原文中的达奈人 Danaos ,即泛指希腊各部族人)译成英语就是: I fear the Greeks , even when bringing gifts. 其简化形式就是 Greek gifts. 可惜特洛伊人不听拉奥孔的警告,把木马作为战利品拖进城里。木马里藏着希腊的精锐部队,给特洛伊人带来了屠杀和灭亡。

由此, Greek gift 成为了一个成语,表示“ a gift with some sinister purposes of the enemy ; one given with intent to harm ; a gift sent in order to murder sb ”等意思,按其形象意义,这个成语相当于英语的俚谚: When the fox preaches , take care of your geese ;也与汉语“黄鼠狼给鸡拜年——不安好心”十分类似。

Greek calends(幽默、诙谐的方式表达:从不,永不)

Greek calends 亦作 : Greek kalends , Kalends 是罗马日历的第一天。古希腊不用罗马日历,永远不会有这一天。

genius(天才):古罗马神话中的守护神

根据古希腊神话,每一个人出生时都有一位介于神人之间的守护神被分派来终生守护在人的身边,而守护神的希腊文为 " daimon ",拉丁文则为 " genius "( birth ),即发生、起源、诞生之意。古罗马神话里的守护神之所以称为 Genius 就是因为他在一个新生命诞生时方才出现。 gen- 这个拉丁词根所代表的第一个含意即“起源、诞生”。善良的人们对神寄予厚望,乞盼在婴儿呱呱落地时这位守护之神能赐给孩子优秀品质、非凡的能力。久而久之,守护神的名字 genius 就成了天才、天赋的代名词。

genius:[‘dʒiːnɪəs] n. 天才、天赋

genie:[‘dʒiːnɪ] n. 精灵,妖怪

geo-(地球):希腊神话中的大地女神盖亚

在古希腊神话中,掌管地球的女神称为“盖亚”( Gaia 或 Gaea ),通常被翻译为 “大地女神”。她由混沌之神卡俄斯所生。盖亚通过自我繁殖诞生了天神(表示天)、海底神(表示大地之凹陷)和山脉神(表示大地之凸起),并与天神结合生了 六男六女十二个泰坦巨神及三个独眼巨人和三个百臂巨神。并且,她还不断地与自己的子孙们交配,繁衍出越来越多的子孙。她是世界的开始,所有的神都是她的子 孙后代。在后来三代神灵之间的争斗中,她都起到了非常重要的作用,其角色宛如宫廷戏中的老太后。

从盖亚的名字产生了表示“地球”的词根 geo- ,从词根 geo- 产生了许多与地球、大地有关的单词。

geography:[dʒɪ‘ɒgrəfɪ] n. 地理学。记:geo大地 graphy描绘→描述大地的概貌就是地理

geology:[dʒɪ‘ɒlədʒɪ] n. 地质学。记:geo大地 logy表示学科→研究大地的学科

geologist:[dʒɪ‘ɒlədʒɪst] n. 地质学家。记:geo大地 logy学科 ist表示人物→研究大地的学者

geometry:[dʒɪ‘ɒmɪtrɪ] n. 几何学。记:geo大地 metry测量→最早的几何是测量大地的技术

gorgon(丑陋女人):希腊神话中能使人石化的蛇发女妖

在希腊神话中,戈耳工( gorgon ) 是三个长有尖牙、头生毒蛇的恐怖女妖,她们是海神福耳库斯与刻托的三个女儿,其中最有名的就是最小的美杜萨( Medusa )。据说美杜莎原本是个满头金发 的美女。海神波塞冬被美杜莎所吸引,在雅典娜的神殿内强行奸污了美杜莎。雅典娜却迁怒于美杜莎,将其变为面目狰狞的女妖,满头金发也变成了毒蛇。

据说美杜莎的双眼具有魔力,任何人一旦与她的眼神交汇都会被石化。英雄玻耳修斯知道 这个奥秘后,不敢正视美杜莎,利用从镜子里看到的倒像,杀死了睡梦中的美杜莎,带走了她的首级。后来,玻耳修斯将美杜莎的首级献给了雅典娜。雅典娜将其嵌 入在自己的盾牌中间。戈耳工三姐妹的头像常被艺术家描绘在徽章、建筑物甚至雅典的钱币上,也曾用于士兵的盾牌上,用来恐吓敌人。

gorgon:[‘ɡɔrɡən] n. 戈耳工,蛇发女妖,丑陋女人

gorgonian:[gɔː‘gəʊnɪən] adj. 可怕的,如蛇发女妖的

gorgonize:[‘gɔrgən,aɪz] vt. 使吓呆,使变成石头

griffin(狮鹫):神话传说中半狮半鹫的怪兽

格里芬( Griffin )是神话传说中一种鹰头狮身有翅的怪兽,中文译为“狮鹫”。它长有狮子的躯体与利爪、鹰的头和翅膀,是相当有名的奇幻生物。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空,狮鹫被认为是非常厉害的动物。在大量网络游戏中都有狮鹫这个角色。

据说狮鹫像老鹰一样筑巢,它们居住在从现代乌克兰延伸至中亚的斯基泰草原,在那里金 子和宝石的储藏量非常丰富。狮鹫负责看管金矿和暗藏的珍宝,要是有陌生人靠近想要挖掘金子或宝石时,狮鹫会扑上前去把他们撕成碎片。斯基泰人 ( Scythians )使用在这个区域发现到的巨型石化骨头作为狮鹫存在的证明,从而使外人不敢前去采集金子和宝石。有传说认为天神们在巡视时,都是坐在 以狮鹫拉动的车子上。

美国职业篮球运动员布雷克·格里芬( Blake Griffin )的姓氏就是 Griffin 。他天生神力,擅长扣篮,似乎就是狮鹫转世。

griffin:[‘grɪfɪn] n. 狮鹫,格里芬

gust(一阵风):希腊神话中脾气暴躁的食神

加斯特( Gust )是希腊神话中的食神,经常下凡到人间来品味各种美味佳肴,因此英语单词 gust 含有“风味、个人癖好”的意思。加斯特性情暴躁,如果尝不到美食就会大发脾气,因此, gust 又含有“突然的一阵(风)”的意思。

gust:[gʌst] n. 风味、趣味、个人癖好,突然的一阵(风) vi. 一阵一阵地吹

gusty:[‘ɡʌsti] adj. 阵风的;突发的;阵阵猛急的

ghost(鬼魂):人的灵魂或精神

古代人相信人拥有灵魂,在古英语中称为 gast ,在中古英语中拼写改为 gost ,在现代英语中拼写改为 ghost ,原本泛指活人或死人的灵魂,相当于来自拉丁语的 spirit (精神、心灵)。到了14世纪时,词义变为专指死人的灵魂,即“鬼魂、幽灵”。但词组 Holy Ghost (圣灵)一词中 ghost 依然保留了原意。

ghost:[gəʊst] n. 鬼,鬼魂,幽灵 vt. 作祟于,替……代笔 vi. 替人代笔

Holy Ghost:圣灵

glamour(魅力):使用拉丁语“魔咒”的法术

英语单词 glamour 与 grammar (语法)有很大关系。在中世纪,大部分欧洲 人都不识字,只有少数僧侣才会读写拉丁语。因此,普通百姓对这些能读书写字的僧侣们抱有一种敬畏之心,将他们当初掌握了神奇魔力的术士,将他们所使用的拉 丁语言文字当成魔咒,而原本表示“语法、文法”的单词 grammar 自然被看成了使用这种魔咒的法术,因此产生了单词 gramarye (魔术、妖法)。到 了苏格兰人的嘴中, gramarye 被说成了 glamer 、 glamor 或 glamour ,最后又回到英语中,变成了英语单词 glamour ,表示“魔 力、魅力”。

glamour:[‘glæmə] n. 魔力,魅力 vt. 迷惑,迷住

gramarye:[‘græməri] n. 妖法,魔术

grammar:[‘græmə] n. 语法,文法,语法书

Gnosticism(诺斯替主义):宣扬“灵性知识”的希腊哲学思想

Gnosticism (“诺斯替主义”)是希腊哲学晚期的一种思想,认为物质世界是 邪恶的,灵魂从灵性世界堕落至邪恶的物质世界,只能通过“灵性知识”才能得到救赎,重返灵性世界。他们把这种隐秘的、关乎拯救的智慧或“灵性知识”称为 “诺斯”( gnosis ),将拥有“灵知”的人称为“诺斯替”( Gnostic )。在基督教发展初期,诺斯替主义者曾借用基督信仰来表达这种隐秘智慧的求 道方式,被教会的大公会议判为异端。

英语单词 gnosis 、 gnostic 、 gnosticism 等英语单词的词源都是希腊语中表示“知道”的单词 gnostos 。

gnosis:[‘nəʊsɪs] n. 灵性知识,真知,直觉

Gnostic:[‘nɔstik] n. 诺斯替教徒 adj. 诺斯替教徒的,诺斯替教派的

Gnosticism:[‘nɔstisizəm] n. 诺斯替主义,诺斯替教派

gout(痛风):有害体液滴落渗入至关节

英语单词 gout 即表示“痛风”,也表示“一滴”,这与古人对痛风的病因解释有关。 古人认为,痛风是因为人体内的有害体液滴落渗入至关节,从而引发关节剧烈疼痛。这种解释与现代医学对痛风的解释比较接近。现代医学认为,痛风是因为人体血 液中尿酸含量过高,从而损伤关节组织细胞。

gout:[gaʊt] n. 痛风,一滴,一团

赞 ()
分享到:更多 ()

相关推荐

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容页底部广告位3
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: