聊斋志异的英文：
Strange Tales of a Lonely Studio
adj. 奇怪的，不可思议的；陌生的；生手的；冷淡的
adv. 奇怪地；陌生地；外行地；冷淡地
He is strangely apathetic.
他表现得突出地淡漠。
Do you have a strange sleep habit?
你睡觉时有奇怪的嗜好吗？
Adversity makes strange bedfellows
身处逆境不择友
n. 传说，故事；描述，讲述；坏话，谣言
It is an imaginative tale.
这是个虚构的故事。
Dead men tell no tales
死人不会搬弄是非
Thereby hangs a tale
说来话长
adj. 寂寞的；偏僻的
n. 孤独者
The lone sheep is in danger of the wolf.
孤羊逢狼，必然遭殃。
I felt lonely and unattractive.
我感到孤独、长得也不好看。
He is the lone doctor in the county.
他是县里唯一的一个医生。