零碎的英文：
scattered and fragmentary
piecemeal

The nobility ground down the peasants with an infinite variety of petty exactions.
贵族以无穷无尽的零碎的苛捐杂税来压榨农民。

A tailor's receptacle for discarded material.
裁缝师傅放零碎下脚料的容器

Oddments of food [information]
零碎[零星]的食物[信息]

She knits at odd moments.
她利用零碎时间编织。

He will make use of all the odds and ends.
他会利用所有这一切零碎东西。

There was a table with odds and ends piled on it.
有一张桌子上堆着零碎东西。

When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up
到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。

He bought a desk tidy.
他买了一个盛桌子上零碎物品的容器。

His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.
他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。

(of clothes,design,etc)too full of detail or decoration
(指服装、设计图样等)零碎儿太多的,装饰太多的

When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up
到了教堂的钟楼，他们零碎谈话的空隙才算给填满。

Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is available
关于牛恶性卡他热的病理发生，仅能获得一些零星的资料。

These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters
这类片断引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。

The gradual and piecemeal change was welcomed by most people.
这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。

The holists reject the piecemeal approach as being too modest
整体主义者反对渐进方法，认为它太温和。

The piecemeal engineer can attack his problem with an open mind as to the scope of the reform
渐进工程师可以在改革的范围中不抱成见地提出自己的问题。