赖皮的英文:
rascally; shameless
He's a cheeky little nipper
他是个小赖皮
a. 无赖的,恶棍的,狡猾的
ad. 无赖地
The boy is nothing but a rascal.
这个男孩是个小淘气。
A regular hero,rascal,genius
真正的英雄、流氓、天才
A thief,scoundrel,or rascal.
贼,无赖,流氓或恶棍
The policeman used his baton to battle with the rascal.
警察用警棍和歹徒搏斗。
Give me my keys back, you little rascal!
把钥匙还给我,你这个小淘气!
a. 不知羞耻的
You are such a shameless hustler!
你真是个无耻骗徒!
Miss Su's condemnation of Fang Hung-chien for being shameless was actually unjust
苏小姐骂方鸿渐无耻,实在是冤枉。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
凭借一小段话,他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人,你狡猾、或许有些无能,而且还不知廉耻地调情。
And it's not honest, unpretentious incoherence, but presumptuous, arrogant, and shameless.It insults the reader's intelligence."
而且他并不是老实安分的不通,他是仗势欺人,有恃无恐的不通,不通得来头大。”