门帘的英文：
portiere; tent fly

The doorway was draped with a heavy curtain
门上悬有厚厚的门帘。

A portiere was hanging in front of the door
门前挂着一幅门帘。

A portiere at the farther side show the entrance to the bedroom.
远处那边的一个门帷露出了通往卧室的进口。

She called for Xiangling and the portiere clacked as in came the girl who had been playing with Jinchuan.

The support for the tent is rigid.
帐篷的支柱很坚固。

The boys pitched a tent by the river.
男孩子们在河边搭起了帐蓬。

The makeshift tent answered their purpose.
临时代用帐篷解决了他们的问题。

Fly in the ointment
一粒老鼠屎坏了一锅汤

Fly on the wheel
狂妄自大的人

all the months fly by.
十二个月匆匆飞逝。