可谓的英文：
it could even be said

You can say farewell to seaside holidays as we once knew them.
我们熟悉的海滨假日已可谓一去不复返了.

I may be sticking my neck out,but I think he's going to win.
我这可谓孟浪之言,但我仍认为他能获胜.

He is, so to speak, a walking dictionary.
他可谓一部活字典。

The programme's a real scissors-and-paste job.
这个节目真可谓是东拼西凑的。

Her intelligence seems almost superhuman.
她很聪明,可谓才智超人.

We have really shown the utmost tolerance and patience towards these people.
我们对这些人，真可谓做到仁至义尽。

The indigenous people were merciless towards the immigrants.
当地的土著对外来移民可谓赶尽杀绝。

The study is an oasis of calm in a noisy household.
在喧闹的家中，书房可谓宁静之一隅。

He looked the personification of misery.
他那副样子可谓是苦难的典型.

This is a double whammy for public sector workers.
对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

This could be a millepore.
这可能是只千孔虫。

He could be big in no time.
用不了多久他就能成个大人物。

Could you move a fraction closer?
你能不能稍微再挪近点儿？

No man could supplant him.
没有人能够代替他。

I could do no less.
这是我起码要做的。

What she said figures.
她说得有道理。

And He said to them,
路9:3对他们说、路的时候、要带拐杖、口袋、要带食物、银子、不要带两件褂子。

They finaly said yes.
他们最后同意了。

But Miss Sullivan said no again,
但是沙利文小姐又一次否定了我的回答。