明目张胆的英文：
[Literal Meaning]
open eyes bright/take courage
to open one's eyes and take courage

[解释]
形容公开、放肆地干坏事。

[Explanation]
to be bold and unscrupulous

[例子]
战争结束后，整个城市陷入混乱状态，一些人开始明目张胆地抢劫。

[Example]
After the war the whole city was in chaos and some people began to rob openly.

[英文等价词]
brazenly; do evil openly

Naked aggression
明目张胆的入侵

In a bare-faced way;brazenly;openly
明目张胆

a flagrant offense
明目张胆的罪行

Act in open/flagrant violation of a treaty
公然地[明目张胆地]违反条约.

They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country
他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。

A direct attack,a positive leer,blatant ugliness to her face-these never touched her.
译文:她从来没有受到别人明目张胆的完全不怀好意的直接攻击.

I have never encountered such blatant disregard for the Bill of Rights.
我从来没有见过这种明目张胆践踏人权法案的现象。

The case of the pesticide plant reflects brazen discrimination.
杀虫剂厂的案例反映了一种明目张胆的歧视态度。

How can you lie so glaringly to the poor child?
你怎么能对这可怜的孩子明目张胆地撒谎？

The factory director brazenly harbors evildoers. This has evoked the strong indignation of the workers.
厂长明目张胆地包庇坏人，这激起了工人们的强烈义愤。