凯特米德尔顿的英文：
Kate Middleton

凯特·米德尔顿，1982年1月9日出生，是英国王储威廉王子的妻子，2011年4月29日，凯特与威廉王子于伦敦威斯敏斯特大教堂举行婚礼，凯特正式成为王妃。

Kate's house was on the western outskirts of the town.
凯特的家在该城的西郊。

We'll be looking for you,Aunt Kate,on the twelfth!
我们期待着您在12日到来，凯特姑母！

Kate picked up the wand and hid it beneath her cloak.
凯特捡起魔杖，藏在她的斗篷底下。

Kate married young but her brother didn't marry until forty.
凯特结婚时很年轻，但她哥哥40岁才结婚。

Kate' s escort arrived to take her out for the evening.
凯特的男伴来陪她出去参加晚会。

The Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance
米德尔顿一家以既殷勤好客，又优美风雅的方式生活着。

Virtue itself offends when coupled with forbidding manner. ——Thomas Middleton
对人如果冷若冰霜，拒人千里，尽管硕德觳行，也售价敬而远之。——米德尔顿

Elliptical dots: Dots made by a special screen .These are elongated dots giving a smoother gradation of tone in middle-tones areas.
椭圆网点:用特别网片所造成的延长网点。它使中间色调部份的色调层次更为畅顺。

To the Middletons, the palmers, the Steeles, to every common acquaintance even, I had been insolent and unjust
对米尔顿夫妇，帕尔默夫妇，斯蒂尔姐妹，甚至对每一个普通的熟人，我都是傲慢专横，失之偏颇。

Lady Middleton piqued herself upon the elegance of her table and of her domestic arrangements
米德尔顿夫人为她的桌子、为家中的所有陈设的优雅、漂亮而感到骄傲。