看不惯的英文：
(v) frown upon
dislike
can't bear to see

"He's a stick-in-the-mud, who can't fool comfortable with a person like you."
他是个老古董看不惯像你这样的人。

The peasants, for their part, looked askance at the intellectuals
农民也看不惯知识分子。

She takes huff at everything I do or say.
她对我的一言一行都看不惯。

She couldn't accept the whole drug-culture bit.
她看不惯一切和毒品有关的事.

He is a very active sort of person and cannot bear to see others idling about.
他是那种积极肯干的人，看不惯别人懒懒散散。

The way Charles tried to make up to the boss was distasteful to the workers.
工人们很看不惯查尔斯想巴结老板的那种样子。

I despise him for sucking up to his superiors.
我看不惯他那种拍上司马屁的劲儿。

She laid down the pipe and shook her head disapprovingly. Her face was serious now
姨太太说着就放下了烟枪，也不笑了。却十分看不惯似的连连摇头。

She frowned and frowned, but to no effect.
她把眉头皱了又皱，但是什么效果也没有。

Collins frowned and looked away.
柯林斯皱了皱眉头，又往别处看去。

She frowned to silence the children.
她眉头一皱使孩子们都安静下来。

He stepped upon the alter.
他走上圣坛。

To bear hard upon;press.
使痛苦不堪对某人施加困难；逼迫

press hard upon
进逼|压迫|穷追

disliked the make of her coat.
不喜欢她衣服的样式

I dislike being disturbed.
我厌恶受打扰。

I have a dislike of onions.
我不喜欢洋葱。