举案齐眉的英文：
[Literal Meaning]
hold up/tray/parallel to/brow
to hold the tray up to one's brows

[解释]
形容夫妻互相尊敬对方。

[Explanation]
Husband and wife respect and love each other.

[例子]
虽然结婚都二十年了，这对夫妇仍然举案齐眉，十分恩爱。

[Example]
Having been married for 20 years, the couple still respected and loved each other and remained intimate.