尽管的英文：
just
despite
in spite of
though
although
even though

In spite of the panic,she remained serene and in control.
尽管人心惶惶,但她却泰然自若.

For many are called, But few are chosen
尽管被召见的人多，选上的人却很少

The day held up wonderfully, in spite of lowering clouds
尽管云层很低，但天气仍然非常好。

It's quite pleasant today, though the wind is rather cool.
尽管风有点凉，今天天气还是很不错。

siberian villages present a cheerful image in defiance of the harsh climate.
西伯利亚农村尽管气候严寒，却呈现令人欢悦的景象。

Catch as catch can.
能抓尽管抓(能拿多少算多少)。

This report was semi-illiterate but crammed with facts.
尽管这份报告写得半文半白，不过证据充分。

Fred is cooky, but he's still my best friend.
尽管弗莱德有点古怪，但他仍然是我最好的朋友。

The automatic choke devices are all similar, although they vary in detail.
自动阻风门尽管在细节上有所不同，但其设计是相仿的。

Despite facing overpowering odds the partisan froces remained unsubdued.
尽管面对着压倒性的优势，游击队仍旧不肯屈服。

He was determined to avenge the despite.
他决心为受到的侮辱报仇雪恨。

They won the game despite overwhelming odds.
尽管差异悬殊，他们还是赢得了比赛。

They achieved some victories despite these odds.
尽管受到这些挫折，他们还是取得了一些胜利。

Quite bouncy, though. Have a bounce.
很好，挺有弹性的。来，弹几下。

These studies, though, are not the last word.
这些研究，虽然，并不是最后的定论。

Though the meet is luxuriant, though legend is earthshaking, there's no ending.
再怎么华丽的相遇，再怎么惊天动地的传奇，却还是没有了结局。

Although it is tasty, crab is very filling.
螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。

Although the sun shine, leave not your cloak at home.
未雨绸缪。

The children lack for nothing although the parents are poorly dressed.
虽然父母亲衣着朴素，但孩子们什么都不缺。