尽力而为的英文：
energise

I shall do what I can insofar as I am able.
在力所能及的情况下我将尽力而为。

Do one's level best
尽力而为

I strive for the best, and I do the possible.
我尽力而为争取最佳。

Make the best of a Bad Bargain
已然吃亏,尽力而为

The situation cannot be helped, one must simply manage as best one can.
情况无可奈何，只好尽力而为。

Please do your best and oblige.
希尽力而为，则不胜感谢之至。

We can' t blame him, he did his best according to his lights.
我们不能责怪他，他已尽力而为了。

It's going to hard, but give it your best shot.
事情会很难，你尽力而为就是了。

All that you do, do with your might; things done by halves, are never right. ——Stoddard
凡事须尽力而为，半途而废者永无成就。——斯托达德

N. All that you do, do with your might; things done by halves are never done right--H. Stoddard, American poet
做一切事都应尽力而为,半途而废永远不行。美国诗人斯大林拖达德

Whether it will energise diplomats is less clear.
是否这会让外交家们兴致勃勃还不为清楚。

Is a burst of interim management what your business needs to energise the workforce?
要让员工充满活力，你的企业需要的是空降临时管理团队吗？

Turning off the ignition de-energises the spark plugs.
关掉点火装置就切断了火花塞的电源。

disintegration energy
蜕变能

triggering energy
触发能