扑朔迷离的英文：
[Literal Meaning]
(of a rabbit) kick up and down with one's legs/(of a rabbit)narrow one's eyes
complicated and confusing

[解释]
难辨兔的雌雄。形容事情错综复杂，难以辨别清楚。

[Explanation]
complicated and confusing

[例子]
整个案件扑朔迷离，警方很长时间都找不到一丝线索。

[Example]
The whole case was complicated and confusing and the police could find no clue for a long time.

[英文等价词]
whirling

The election is likely to be a cliff-hanger.
选举结果扑朔迷离。

The sceptic knows that life is complicated.
怀疑论者却深知人生是如此错综复杂、扑朔迷离。

Christie's detective stories are famous for their complicated and confusing plots.
克莉斯蒂的侦探小说以扑朔迷离的情节而闻名。