千里送鹅毛礼轻情意重的英文：
[Literal Meaning]
thousand/mile/send/goose/feather, gift/light/affection/important
to send the feather of a swan from a thousand miles away. Although the gift is light, the affection is deep.

[解释]
礼物虽然很轻，但情义却很深厚。

[Explanation]
A light gift from a far conveys deep feeling.

[例子]
千里送鹅毛，礼轻情义重。 你即使送她一张卡片，她也会很高兴的。

[Example]
A light gift from a far conveys deep feeling. Even you give her a card, she will be happy.

Travel a thousand miles to bestow a goose feather/a small gift may be a token a profound friendship
千里送鹅毛,礼轻情意重