千里姻缘一线牵的英文：
[Literal Meaning]
thousand/mile/marriage/one/thread/connect.
A marriage is made by a single red thread connecting the couple who may be a thousand miles apart.

[解释]
虽然远隔千里，但是婚姻是由月下老人暗中用一根红线牵连而成的。

[Explanation]
Those who are destined to be a couple will be a couple eventually.

[例子]
千里姻缘一线牵。现在越来越多的年轻人通过网络来寻找另一半。

[Example]
Those who are destined to be a couple will be a couple eventually. Now more and more young people look for his or her