情境式亲密的英文：
situational intimacy（指因彼此临近或同处于一个环境而引发的亲密感，与爱或其它深层次联系无关）

appreciation [of situation]
判断〔局势〕

mercurial situation
易变的形势

a survey of the situation, subject
对情况、 问题的概括论述

The situation had rapidly deteriorated.
局势很快恶化了。

The situation has been greatly transformed.
形势已经大大好转。

All the charm of their intimacy was gone.
他们之间那种亲密的闲情逸致也就此完了。

This is a movie of startling power and intimacy.
这是一部拥有令人吃惊的力量和感情的电影作品。

Ties of trade bind nations in closest intimacy.
贸易往来使国与国之间的关系十分密切。

He exchanged intimacies with his bosom friend at the party.
在晚会上，他和他的密友亲密交谈。

He refused to tell it to me except in the intimacy of his room.
除非避开众人耳目在他房间里私下谈，否则他不肯把这件事告诉我。