热泪盈眶的英文：
[Literal Meaning]
hot/tears/full/eye frame
One's eyes brim over with warm excited tears.

[解释]
因感情激动而使眼泪充满了眼眶。形容非常感动。

[Explanation]
excited or touched

[例子]
看到邻居们送来的衣服和食物，老张一家感动得热泪盈眶。

[Example]
Seeing the clothes and food given by his neighbors, the Zhangs were so moved that their eyes were full of tears.

[英文等价词]
eyes brimming with tears

Her eyes brimmed (over) with tears.
热泪盈眶。

Eyes abrim of tears
热泪盈眶

The audience dissolved in tears.
观众感动得热泪盈眶。

The rims of her eyes went pink as tears seized her eyes.
她热泪盈眶，眼圈发红。

His prayer moved me to tears.
他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

There was a tender ache in her heart, and her eyes brimmed over with tears
她的心动情地一软，不由得热泪盈眶。

insomuch that his heart had just now swelled, and the tears had come into his eyes
这时候，他非常激动，而且立刻热泪盈眶了。

I'm not even Chinese but the awesomeness of the opening ceremony is making me tearful.
虽然我不是中国人，但如此了不起的开幕式真的让我热泪盈眶。

The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye
他那双豪爽的红褐色眼睛里，不是也常常热泪盈眶么？

Chip was rent Between the impulse to laugh wildly and a Bitterness that threatened hot tears
钱在使人狂笑的冲动和预示热泪盈眶的苦涩之间被撕得粉碎