人杰地灵的英文：
[Literal Meaning]
people/outstanding/place/great
The birth of heroes brings glory to a place.

[解释]
有杰出的人降生或到过的地方会变成名胜。

[Explanation]
The birth of heroes brings glory to a place.

[例子]
西安是个人杰地灵的好地方，历史上出过很多名人。

[Example]
Xi'an is a propitious place and many historical eminent persons were born here.

China has a vast area, a remarkable place producing outstanding personalities.
中国幅员辽阔，人杰地灵。