融洽的英文：
on good terms with
friendly to each other harmonious

Relations with our neighbors aren't very harmonious at the moment.
目前我们与邻居的关系不很融洽。

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系。

I feel far more in tune with what is going on when I am in the bush than when I am in London or Nairobi.
我总感到，我在丛林中远比我在伦敦和内罗毕时与周围发生着的事情更为协调融洽。

To blend with mutual feeling and understanding
融洽感情

Live together in perfect harmony,ie peacefully and happily
住在一起十分融洽

They hit it off well with each other.
他们相处得很融洽。

Break the ice; get something started
破除矜持;开始融洽

Mutual attraction or sympathy; rapport.
相互吸引或意气相投；融洽关系。

They live in perfect accord with each other
他们生活在一起十分融洽

His personal touch made our association agreeable.
他很有人情味，我们相处得很融洽。

A good appetite is a good sauce
饥不择食

The prompt goods have good qualities.
当场付款的物品质量不错。

Be not simply good; be good for something.
不要单纯做个好人，还要做个能派上用场的人。

It is a contradiction in terms.
这在措词上是自相矛盾的。

Hip is short term and earnest is long term.
时髦是短暂的，真诚是长远的。

extreme term of proportion
比例外项

The inhabitant of the island is friendly.
岛上的居民很友善。

His greeting was familiar and friendly.
他的问候让人觉得随意又亲切。

He is an enemy in a friendly guise.
他是个装扮成朋友的敌人。