少爷的英文：
childe
signorino

A spruce young dandy
整洁漂亮的花花少爷

"My point is: can Huei-fang and Ah-suan change their temperaments?"
“就是四小姐蕙芳和七少爷阿萱的性格将来会不会起变化。”

Master Jervie and I got into a dreadful muddle of misunderstanding.
杰维少爷和我之间误解很深。

Although he was a pet of his family, he accomplished nothing.
虽贵为富家少爷，但他一事无成。

Master Heathcliff, much irritated, asserted her relation was false.
希刺克厉夫少爷大为恼火，硬说她的叙述是假的。

The maidservant came down to say, "Telephone, Mr. Fang.It's someone named Su, a woman."
这时候，女用人下来说:“方少爷电话，姓苏，是个女人。”

"Master Shelton," replied hugh, "I dare not take you nearer down, for your own sake now."
“谢尔顿少爷，”老休说，“为了你们的安全，我不敢再远送你们了。”

Yes, sir, yes, that is Master Godfrey all over
是的，先生，是的，这才是真正的高得弗里少爷呢。

Look at me, I'm a laird's son and more than half a doctor
瞧瞧我吧;我本来是一个地主家的少爷，差不多够得上一名医生的资格。

The lodge-keeper had a son who was a chum of Master Grossjay's.
小屋看守人有一个儿子。他是克罗斯杰少爷最要好的朋友之一。

a mite of a child
身材很矮小的小孩,小不点儿

John tutored the child in English.
约翰辅导那孩子学英语。

The child is learning to figure.
那孩子在学习做算术。

They kept the child indoors.
他们把小孩留在室内。

The doctor advised hospitalization for the child.
医生建议让小孩住院。