神气十足的英文：
[Literal Meaning]
air/sheer
to be very perky or arrogant

[解释]
形容十分得意或傲慢的样子。

[Explanation]
to put on a grand air

[例子]
村长神气十足地说：“看看吧，我们村现在家家都有汽车了。”

[Example]

Peter swept in, with his dignity and insolence.
彼得神气十足，目空一切地走了进来。

He had the important manner of an official herald.
他像个神气十足的官方传令官。

"ahem!" said the Mouse with an important air
“啊哼！”耗子神气十足地说。

Their overbearing bureaucracy and their self-satisfied airs are really more than one can stand
他们那种神气十足的官僚架子实在叫人吃不消。

She was sitting importantly behind a big desk.
她神气十足地坐在一张大写字台后面。

“He’ll be sacked all right,”said Kath airily
“他当然会被开除的，”凯丝神气十足地说。

To strut about like a peacock;exhibit oneself vainly.
招摇，装模作样地走像孔雀那样大摇大摆地走动;神气十足

There was a radiance about her. Her parted lips were smiling over some secret of their own
她显得神气十足，张开的唇边挂着为自己的秘密而发的微笑。

The poem continues effortlessly through hundreds of lines as well turned and snobbish as the famous
诗人轻而易举地把这首诗继续写下去，洋洋数百行，行行都象下列名句一样精巧、神气十足。

the literal meaning of ponder is

It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。

This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。

That was a mean trick!
那是卑鄙的诡计！

A modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies.
修饰语除了加强修饰词的意思之外没有实际意义。

get money by dishonest means
非法赚钱, 得不义之财

There was not a breath in the air.
一丝风也没有。

a nip in the air
空气中有一种刺肤的寒冷

To fish in the air
海底捞月