寒酸的英文：
stinginess

They're ostentatiously shabby, his collars never clean and his tie's never tied properly
他的衣服故意弄得十分寒酸，领子从来都不平整，领带也从来不系好。

Through the crowd of ungainly, shabbily dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world
茜比尔?范在一群其貌不扬，衣着寒酸的演员之间跳着，象一个从哪个美好的世界来的生灵。

He is meanly dressed.
他穿着寒酸。

She looks shabby.
她一副寒酸相。

He looks shabby.
他的样子寒酸。

Of inferior quality; shabby.
品质低劣的;寒酸的

Poverty-stricken and contemptible
寒酸琐亵

They seemed unreal and kind of tatty
这些礼拜仪式似乎不是真实的且显得有点寒酸。

His shabby appearance creates a bad impression.
他那寒酸的样子给人留下不好的印象.

With this he sternly move away from his bleak parents and their bleak home with its unpainted boards and unlovely window
说完，他毅然转身，离开了寒酸的父母，离开了板壁未经粉刷、窗户简陋难看的寒酸的家。

to Hollywood for the Oscars -- but he was stingy with details
一会儿又到好莱坞参加奥斯卡颁奖--但他对详细经过守口如瓶。

For six months, now, the village has been its own proper self once more- -honest, narrow, self-righteous, and stingy."
到如今有六个月了吧，咱们镇子又变成原来那个老样子啦--诚实，小心眼，老子天下第一，还老虎屁股摸不得。

When he was at service, he lacked experience in strategy, was stingy in economy and was radical in politics. Although he was impeached greatly, Zeng Guofan defended him many times.
在山东巡抚任上,他因在军事方面缺乏经验,经济方面有些吝啬,政治方面过于偏激,受到严苛的弹劾,两江总督曾国藩又多次为他辩护。

If an interactive product is stingy with information, obscures its processes, forces users to hunt around for common functions, and is quick to blame people for its own failings, users are sure to have an unpleasant and unproductive experience.
一方面，如果软件缺乏信息，过程模糊，迫使用户到处寻找常用的功能，还因为软件自己的问题而责备用户，那么这种软件是低效的，用户的体验也不会愉快。