盛名的英文：
famous reputation

Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.
盛名殊誉乃德才之忌

Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent. —— Nicolas Chamfort
盛名殊誉乃德才之忌。——尚福尔

"The top wine-producing areas are Bordeaux, Burgundy and the Loire Valley. "
最负盛名的葡萄酒产地莫过于波尔多,勃艮第和鲁瓦尔河谷。

To make perpetually famous;immortalize.
使享盛名，使不朽

Enjoy [win] general popularity
享盛名，受欢迎，得众望

in the flush of his popularity
他的最负盛名的时期

An outstanding reputation for service
服务优良，素享盛名

This region is remarkable for its scenery.
这个地区享有风景独特的盛名。

Live up to one's reputation,ie behave,perform,etc as one is expected to
不负盛名(行为、表现等与声誉相符).

Chaucer flourished at the end of the 14th century.
乔叟在14世纪末最享盛名。

I have a famous appetite.
我胃口极好。

This is the famous Mercury Theater.
这是著名的墨丘利剧团。

exploits famous in legend and song
民间传说和歌谣中为人熟知的英雄事迹

He is a famous black musician.
他是位著名的黑人音乐家。

Columbus was a famous navigator.
哥伦布是个有名的航海家。

fame; reputation; repute
名气

He was reputed to be a millionaire.
大家说他是个百万富翁。

Such conduct will compromise your reputation.
这些举动将会损害你的名誉。

tarnish sb's reputation
败坏声誉

The novel secured his reputation.
小说维护了他的声望。