手舞足蹈的英文：
[Literal Meaning]
hand/dance/foot/dance
to gesticulate with hands and feet

[解释]
舞：飞舞；蹈：跳动。两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。

[Explanation]
to dance for joy

[例子]
听到自己被北京大学录取了，他高兴得手舞足蹈。

[Example]
Knowing that he was admitted by Peking University, he danced for joy.

Dance and stamp
手舞足蹈

to cut a caper
手舞足蹈

Enjoy oneself enthusiastically
尽情享乐;乐得手舞足蹈

The song makes us dance for joy.
那支歌曲令我们手舞足蹈。

He greeted us with an expansive gesture(eg he stretched his arms wide)and a wide smile.
他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们.

He always gesticulated merrily when he had a talk.
他讲起话来总是手舞足蹈的。

He greeted us with an expansive gesture.
他手舞足蹈笑逐颜开地迎接我们。

He addressed the others with extravagant gestures, blinking his inflamed eyelids
他手舞足蹈地对大家讲着，眨着红肿眼皮。