怪事的英文：
a pretty go
weirdie

Strange things will come to pass.
怪事总是会发生的。

The devil rides on [upon] a fiddlestick.
真是怪事,真想不到。

This old dame had once been young--astonishing fact!
那老婆子却有过青春，这真是怪事。

Well, was there ever? said she, It's unbelievable!
嗬，有这种怪事？她说，真令人难以置信！

Now the snag in this sort of anecdote is of course that one cannot distinguish cause and effect.
当然,这一奇闻怪事的疑难之处在于无法确定因果关系。

What on earth prompted you to say such a strange thing?
是什么原因促使你说出这样的怪事?

It would have been strange if they had not come to an amicable agreement
要是他们还没有化干戈为玉帛，那倒是一件怪事呢。

He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events
他皱著眉头,觉得这些怪事莫名其妙又十分担心

What makes the anecdote a puzzle was that the consequence of it was not found.
当然，这一奇闻怪事的疑难之处在于无法确定因果关系。

Did you ever see or hear of such strange or surprising thing?
这岂不是咄咄怪事！你可曾听说过(或见过)这样的怪事吗？

She looks pretty in oak.
她穿橡木色衣服看上去很漂亮。

This cloth has a pretty pattern.
这布图案极美。

Everything went pretty smoothly.
一切进展相当顺利。

How is it going? Pretty good!
事情进展的如何？非常好！

She looks pretty in pearl.
她穿珍珠色的衣服很漂亮。