公升的英文：
liter

In the metric system liquid volume is measured in liters.
在公制中，液体的容量用公升计量。

New price is 63 per kiloliter.
新的价格为每公升63美元。

The wall thickness of a 1-litre bottle preform is 3mm. The cooling time is 10.8s.
1公升的矿泉水瓶瓶坯壁厚3mm，冷却时间便占10.8秒。

For every 500g of flour, baking powder should develop2.35～2.85g CO2,EQUIVALENT TO ABOUT 1.25LITERS.
焙烤粉作用于每500g面粉后应放出2.35～2.85g的CO2相当于1.25公升左右。

The capacity of this bottle is one litre.
这个瓶子的容量是1公升。

The capacity of the Formula One engine will remain at three litres with the engine normally aspirated.
一级方程式赛车发动机容量一般为3公升，发动机是自然吸气式。

You're very optimistic if you think you can smuggle five liters of wine past the customs.
如果你以为你能带5公升酒混过海关，那你就太乐观了。

the literal meaning of ponder is

It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。

This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。

Dennis is a very literal person.
丹尼斯是个听话不听音的人。

This may vitiate a literal translation.
这就会损害直译的价值。