各自的英文：
each
respective
apiece

Let's go Dutch
我们各自付账。

Go Dutch; split the price evenly
各自付账;分摊费用

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.
对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

The teams are all square at one match each.
这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。

The two halves have grown apart, forming separate trees.
主枝的两半长分形，各自形成单独的树。

In case of bilateral breach, the parties shall assume their respective liabilities accordingly.
当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。

Everybody in the apartment building go to their mailbox each morning.
每天早晨公寓里每个人都去各自的信箱取信。

Chinese and Western hermeneutics theory displayed a lot of comparability in their respective history.
中西诠释学理论在其各自的发展历程中表现出一定的相似性。

Each line must contain several hundred individually identifiable halftone light values
每一条线必须包括几百个各自认得出的用网屏表示的光度值。

International versions of Sesame Street are given their own Muppets to reflect local issues.
"芝麻街"的国际版本可以开发各自的木偶来反映当地的情况和问题。

To make each day count.
让每天活的有意义。

These chairs cost 40 each.
这些椅子每把价钱为40英镑。

elongation for each pass
每道次延伸量

To be respected encourages one to be worthy of such respect
人敬人高

He is apparently a respectable man.
他肯定是个正派的人。

She is poor but quite respectable.
她虽穷，人品却很端正。

Entire roast chickens were sixty cents apiece.
烤全鸡每只60美分。

He and I had two fish apiece.
他和我各有两条鱼。

Yankees and Confederates had killed or injured nearly forty thousand apiece of each other
北方佬和南部同盟方面都死伤近四万人。