念叨的英文：
talk about again and again; talk over

"If your ears glow, someone is talking of you"
耳朵发烧,有人念叨

I've got something to talk over with you.
我有个事儿跟大家念叨念叨。

After a time he kept repeating a jingle to himself.
走了一段时间，他嘴里就已经暗暗念叨个没完了。

Erica was friendly and chattered about Andrew's children.
埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。

Momma babbled on and on about how he was ruining me.
妈妈喋喋不休地念叨着他正如何毁掉我。

I repeated to myself Anthony's words, catching his accent, soundlessly
我暗自念叨着安东尼的话，默默地学他的语调。

"Ah, I thought my memory didn't deceive me!" he lipped silently.
“啊，我就知道我的记性不会欺骗我。”他轻声念叨着。

“Yesterday,” Ellen said, “Luke wandered around the house saying, ‘Where is my dad? Where is he?’”
“昨天，”爱琳说，“鲁克在房子里转来转去反复念叨着:‘爸爸呢？爸爸在哪里呀？’”

And the third night the men uttered the question yet again--with anguish, and absently
第三天晚上，男人们再念叨这个问题的时候--声音里透着苦闷和茫然。

"I'll do it now, " said Maxwell softly." I'll ask her now. Why didn't I do it long ago?"
“我马上就说，现在就去问她。我为什么不早点开口呢?”马克斯韦尔轻声念叨着。

Talk Billingsgate
说脏话

They will have a talk at meals.
他们将在进餐时讨论。

That is a talking crow
那是一只会说话的乌鸦。

There was nobody about.
附近没有人。

Stereotypes about adultery are as common as research about it is flaky.
奇怪的是：这种陈词滥调和关于通奸的研究一样普遍。

She has a complex about rats.
她对老鼠有病态恐惧。

chew over; think over
考虑;详细讨论

I have failed over and over and over again in my life.
我一生中失败了一次又一次。

"Over shoes, over Boots"
一不做,二不休