太过分了的英文：
be going too far

The film's violent ending is completely over the top.
影片结尾的暴力场面太过分了。

It really is too much of you.
你太过分了。

It's a shame to treat you like that.
那样对待你太过分了。

This appeared to her too extreme a probation for two or three weeks
这一切对她来说，两三个星期的见习期就太过分了。

Don't be such a prude you can carry modesty too far!
别那麽拘谨－－你谦虚得太过分了。

It is rather too much to pretend to know him very well.
仅就此自称很了解他，那可是太过分了。

Was she not, indeed, too free, too fluent, for perfect naturalness?
她是否自然得太夸张，太过分了？

These new fashions reveal too much.
这些新款式衣服裸露得太过分了。

Don' t go too far ( in the matter ) ; you may get into trouble if you do.
（这件事）别做得太过分了，否则你会招来麻烦的。

Pug thought that for an old friend digger was showing off too much
帕格觉得迪格对一个老朋友炫耀得太过分了。

Go to the back room. Go!
到后面的房间，走！

Have a go, please!
请试一下吧！

go on [have] a splurge
挥霍金钱,乱花钱

It is time to go.
该走了。

They are going to the fair.
他们正在到集市上去。