感慨的英文：
lament
with a tinge of emotion
with a tinge of regret

Hung-chien's lament over the pekingese was partly true
鸿渐为哈巴狗而发的感慨，一半是真的。

He often admitted that schools reward people who study more and more about less and less.
不过他也时常感慨,社会对知识学得多的人给予的奖励少之又少。

The last line is intolerably lame, all the more so after the two deeply felt lines that precede it
最后的一行真是不可忍受的蹩脚，放在感慨深沉的前两行之后尤觉如是。

He gaze ruefully in the mirror at his greying lock.
他凝视著镜中自己日见花白的头发，感慨岁月不待人。

"Theodore Laurence, you ought to be the happiest boy in the world," she added impressively
“西奥多?劳伦斯，你应该是世界上最幸福的男孩子了。”她感慨地补了一句。

He gazed ruefully in the mirror at his greying locks
他凝视着镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人

His command of English was lamentable.
他的英语水平糟得很。

The aviation was lamentably weak and primitive.
这些航空设施极其薄弱简陋。

We lamented his absence.
我们对他的缺席深感遗憾。

Ting, ting, ting, ting.
铃，铃，铃，铃。

Have you heard the ting?
你有没有听到铃响？

These are words tinged with cynicism.
这是些有挑毛病意味的字眼。

emotional disturbance
情绪的困扰

She is an emotional woman.
她是个易动情的妇人。

She choked with emotion.
由于激动，她的声音变得嘶哑。